Makita BFR750 User Manual

1 GB Cordless Auto Feed Screwdriver INSTRUCTION MANUAL S Batteridriven skruvdragare med automatisk matningBRUKSANVISNING N Batteridrevet skrutrekker

10 Använd hörselskydd. ENG204-1 Vibration Det totala vibrationsvärdet (treaxlig vektorsumma) bestämt enligt EN60745-2-2: Arbetsläge: skruvdragning uta

11 FUNKTIONSBESKRIVNING FÖRSIKTIGT! • Se alltid till att maskinen är avstängd och batterikassetten borttagen innan du justerar eller kontrollerar ma

12 Montering eller demontering av bits Lossa vingskruvarna som fäster kåpan. Dra ut kåpan i pilens riktning. Fig.6 Tryck dammskyddet mot lagret och d

13 För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls- och justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita servicec

14 NORSK Oversiktsforklaring 1-1. Rød del 1-2. Knapp 1-3. Batteri 2-1. Spak 2-2. Stopperfot 2-3. Etikett på materhuset 2-4. Avlesningsåpning 3-1. Sto

15 Usikkerhet (K): 3 dB (A) Støynivået under arbeid kan overskride 85 dB (A). Bruk hørselvern. ENG204-1 Vibrasjon Total vibrasjonsverdi (treakset vekt

16 3. Lad batteriet ved romtermperatur ved 10 ﾟ C - 40 ﾟ C (50 ﾟ F - 104 ﾟ F). Hvis batteriet er varmt, må det få avkjøle seg før lading. FUNKSJON

17 MONTERING FORSIKTIG: • Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og batteriet tatt ut før du utfører noe arbeid på maskinen. Montere eller d

18 Fig.19 Bruk en tang til å fjerne hettene fra kullbørstene. Ta ut de slitte kullbørstene, sett inn nye og fest kullbørstehettene igjen i motsatt rek

19 SUOMI Yleisen näkymän selitys 1-1. Punainen osa 1-2. Painike 1-3. Akku 2-1. Vipu 2-2. Pysäytinpohja 2-3. Syöttölaitteen laatikon etiketti 2-4. Fen

2 1231 00680112342 0081231235mmAB3 008124 14 008282AB15 008283 126 008285 1237 0082861238 008

20 Malli BFR750 ENG101-1 Vain Euroopan maissa Melu Tyypilliset A-painotetut melutasot ovat määritelty60745-2-2 mukaan: Äänenpainetaso (LpA) : 76 dB(A)

21 TOIMINTAKUVAUS HUOMAUTUS: • Varmista aina ennen säätöjä ja tarkastuksia, että työkalu on sammutettu ja akku irrotettu. Akun asentaminen tai irro

22 Terän kiinnitys ja irrotus Löysää koteloa kiinni pitävät sormiruuvit. Vedä kotelo nuolen osoittamaan suuntaan. Kuva6 Paina pölysuojusta kohti taso

23 Kuva21 Aseta etukansi paikoilleen ja kiristä molemmat ruuvit huolellisesti. Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN takaamiseksi korjaukset, muut

24 LATVIEŠU Kopskata skaidrojums 1-1. Sarkana daļa 1-2. Poga 1-3. Akumulatora kasetne 2-1. Svira 2-2. Aiztura pamatne 2-3. Padeves ieliktņa marķējums

25 Modelim BFR750 ENG101-1 Tikai Eiropas valstīm Troksnis Tipiskais A-svērtais trokšņa līmenis ir noteikts saskaņā ar 60745-2-2: Skaņas spiediena līme

26 Vienmēr, kad ievērojat, ka darbarīka darba jauda zudusi, apturiet darbarīku un uzlādējiet akumulatora kasetni. 2. Nekad neuzlādējiet pilnībā uzlād

27 UZMANĪBU: • Pirms sākat strādāt vienmēr pārbaudiet griešanās virzienu. • Izmantojiet griešanās virziena pārslēdzēju tikai pēc darbarīka pilnas ap

28 Atskrūvējiet spārnskrūves, ar ko piestiprināts ietvars. Izvelciet ietvaru bultiņas virzienā. Att.17 Ar skrūvgriezi izskrūvējiet divas skrūves, tad

29 LIETUVIŲ KALBA Bendrasis aprašymas 1-1. Raudona dalis 1-2. Mygtukas 1-3. Akumuliatoriaus kasetė 2-1. Svirtelė 2-2. Stabdiklio pagrindas 2-3. Tiekt

3 112113 008262 14 00826315mm1215 006812 116 0062581217 008285 1218 008287 12319 006816120 006817 12

30 Modeliui BFR750 ENG101-1 Tik Europos šalims Triukšmas Bûdingas A-svertinis triukðmo lygis, nustatytas pagal 60745-2-2: Garso slėgio lygis (LpA) : 7

31 akumuliatoriaus kasetę, kai pastebite sumažėjusią įrankio galią. 2. Niekada nekraukite iki galo įkrautos akumuliatoriaus kasetės. Per didelis įkro

32 DĖMESIO: • Prieš naudodami visuomet patikrinkite sukimosi kryptį. • Atbulinės eigos jungiklį naudokite tik įrankiui visiškai sustojus. Jei keisit

33 Pav.18 Pakelkite spyruokle pritvirtintą rankenėlės dalį, po to siauru varžliarakčiu su grioveliais arba panašiu įrankiu įkiškite ją į nematomą kor

34 EESTI Üldvaate selgitus 1-1. Punane osa 1-2. Nupp 1-3. Akukassett 2-1. Hoob 2-2. Stopperi põhi 2-3. Silt sööturikarbil 2-4. Artefakt 3-1. Stopperi

35 Mudelile BFR750 ENG101-1 Ainult Euroopa riikidele Müra Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt 60745-2-2: Müratase (LpA) : 76 dB(A) Määramatus

36 40 ﾟ C. Laske kuumal akukassetil enne laadimist maha jahtuda. FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS HOIATUS: • Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist ol

37 Otsaku paigaldamine või eemaldamine Lõdvendage korpust kinnihoidvad kruvipressid. Tõmmake korpus noole suunas välja. Joon.6 Suruge tolmukatet liug

38 Joon.21 Pange esikaas tagasi ja keerake kaks kruvi korralikult kinni. Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud remonttööd, muud hool

39 РУССКИЙ ЯЗЫК Объяснения общего плана 1-1. Красная часть 1-2. Кнопка 1-3. Блок аккумулятора 2-1. Рычаг 2-2. Стопорное основание 2-3. Бирка на блоке

4 ENGLISH Explanation of general view 1-1. Red part 1-2. Button 1-3. Battery cartridge 2-1. Lever 2-2. Stopper base 2-3. Label on feeder box 2-4. Fen

40 Для модели BFR550 ENG101-1 Только для европейских стран Уровень шума Типичный уровень взвешенного звукового давления (A), определенный по сл

41 предупреждающие надписи на (1) зарядном устройстве, (2) аккумуляторном блоке и (3) инструменте, работающем от аккумуляторного блока. 2. Не разб

42 Для модели BFR750 Число, указанное на бирке Длина шурупа45505545 мм50 мм55 мм6065707560 мм65 мм70 мм75 мм 008241 Регулировка глубины закручивания

43 Крючок для переноски Крючок удобно использовать для временного подвешивания инструмента. Он может быть установлен с любой стороны инструмен

44 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: • Эти принадлежности или насадки рекомендуется использовать вместе с Вашим инструментом Makita, описанным в

45

46

47

48 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884724-989

5 Uncertainty (K) : 3 dB(A) The noise level under working may exceed 85 dB (A). Wear ear protection. ENG204-1 Vibration The vibration total value (tri

6 FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking f

7 ASSEMBLY CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool. I

8 in reverse. Fig.20 Make sure that the carbon brush caps have fit into the holes in brush holders securely. Fig.21 Reinstall the front cover and ti

9 SVENSKA Förklaring till översiktsbilderna 1-1. Röd del 1-2. Knapp 1-3. Batterikassett 2-1. Spak 2-2. Djupanslag 2-3. Etikett på matarhus 2-4. Öppni