Makita FS4000 User Manual

1 GB Drywall Screwdriver INSTRUCTION MANUAL S Gipsskruvdragare BRUKSANVISNING N Gipstrekker BRUKSANVISNING FIN Väliseinä ruuvinväännin KÄYTTÖOHJE L

10 NORSK Oversiktsforklaring 1-1. Låsering 2-1. Lokaliserer 3-1. Lokaliserer 4-1. Startbryter 4-2. Sperreknapp 5-1. Lampe 6-1. Revershendel 7-1. Bøyl

11 GEB017-2 Spesifikke sikkerhetsregler IKKE LA hensynet til hva som er "behagelig" eller det faktum at du kjenner produktet godt (etter ma

12 MONTERING FORSIKTIG: • Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og støpselet trukket ut av kontakten før du utfører noe arbeid på maskinen.

13 SUOMI Yleisen näkymän selitys 1-1. Lukkorengas 2-1. Paikantaja 3-1. Paikantaja 4-1. Liipaisinkytkin 4-2. Lukituspainike 5-1. Lamppu 6-1. Pyörimiss

14 GEB017-2 Erityiset turvasäännöt ÄLÄ anna tuotteen helppokäyttöisyyden tai tuttuuden (seuraa toistuvasta käytöstä) tuudittaa sinua väärään turvall

15 Terän kiinnitys ja irrotus Ennen kuin kärki voidaan irrottaa, ruuviohjain täytyy irrottaa irrottamalla lukitusrengas hammasrattaiston suojuksesta.

16 LATVIEŠU Kopskata skaidrojums 1-1. Bloķēšanas gredzens 2-1. Noteicējs 3-1. Noteicējs 4-1. Slēdža mēlīte 4-2. Fiksācijas poga 5-1. Lampa 6-1. Grieš

17 GEB017-2 Papildus drošības noteikumi NEZAUDĒJIET modrību darbarīka lietošanas laikā (tas var gadīties pēc darbarīka daudzkārtējas izmantošanas), r

18 MONTĀŽA UZMANĪBU: • Vienmēr pārliecinieties, vai instruments ir izslēgts un atvienots no barošanas, pirms veicat jebkādas darbības ar instrumentu

19 LIETUVIŲ KALBA Bendrasis aprašymas 1-1. Fiksavimo žiedas 2-1. Lokatorius 3-1. Lokatorius 4-1. Jungiklio spraktukas 4-2. Fiksuojamasis mygtukas 5-1

2 1AB1 00996011mm 2 004149 11mm 3 004154 124 00996115 009967AB16 009962 17 009963128 00996413

20 GEB017-2 Konkrečios saugos taisyklės NELEISKITE, kad patogumas ir gaminio pažinimas (įgyjamas pakartotinai naudojant) susilpnintų griežtą darbo su

21 Grąžto įdėjimas ir išėmimas Norėdami ištraukti grąžtą, pirmiausia ištraukite fiksatorių, nuimdami fiksavimo žiedą nuo pavarų dėžės korpuso. Pav.8

22 EESTI Üldvaate selgitus 1-1. Lukustushülss 2-1. Lokaator 3-1. Lokaator 4-1. Lüliti päästik 4-2. Lukustusnupp 5-1. Lamp 6-1. Suunamuutmislüliti hoo

23 GEB017-2 Ohutuse erijuhised ÄRGE laske mugavusel või toote kasutamisharjumustel (mis on saadud korduva kasutuse jooksul) asendada vankumatut kruvi

24 KOKKUPANEK HOIATUS: • Kandke alati enne tööriistal mingite tööde teostamist hoolt selle eest, et see oleks välja lülitatud ja vooluvõrgust lahti

25 РУССКИЙ ЯЗЫК Объяснения общего плана 1-1. Стопорное кольцо 2-1. Локатор 3-1. Локатор 4-1. Курковый выключатель 4-2. Кнопка блокировки 5-1. Лампа 6

26 10 сентября 2008 000230 Tomoyasu Kato (Томояшу Като) Директор Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN GEB017-2 СПЕЦИФИЧЕСКИ

27 Включение ламп Для модели FS4200,FS4300,FS4300A,FS6300,FS6300A,FS6300R Рис.5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: • Не смотрите непосредственно на свет или источни

28 • Следите за тем, чтобы бита вставлялась прямо в головку винта, иначе можно повредить винт и/или биту. • При работе держите инструмент толь

29

3 113 004181 14 004182 12315 009971 16 009966

30

31

32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884894A984

4 ENGLISH Explanation of general view 1-1. Lock ring 2-1. Locator 3-1. Locator 4-1. Switch trigger 4-2. Lock button 5-1. Lamp 6-1. Reversing switch l

5 GEB017-2 SPECIFIC SAFETY RULES DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to screwdriver sa

6 Fig.8 Grasp the bit with a pair of pliers and pull the bit out of the magnetic bit holder. Sometimes, it helps to wiggle the bit with the pliers as

7 SVENSKA Förklaring till översiktsbilderna 1-1. Låsring 2-1. Djupanslag 3-1. Djupanslag 4-1. Avtryckare 4-2. Låsknapp 5-1. Lampa 6-1. Reverseringskn

8 GEB017-2 Specifika säkerhetsanvisningar GLÖM INTE att strikt följa säkerhetsanvisningarna för skruvdragaren efter att du blivit van att använda den

9 Montering eller demontering av bits För att ta bort bitset måste först djupanslaget avlägsnas genom att dra bort låsringen från växellådan. Fig.8 F