Makita PLM4622 User Manual Page 47
- Page / 212
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
47
Alleen voor Europese landen
EU-verklaring van conformiteit
Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke
fabrikant, verklaren dat de volgende Makita-
machine(s):
Aanduiding van de machine: Grasmaaier met
benzinemotor
Modelnr./Type: PLM4621 en PLM4622
Technische gegevens: Zie “4. Technische gegevens”
in serie zijn geproduceerd en
Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen:
2006/42/EC, 2004/108/EC,
2000/14/EC en 2005/88/EC
En zijn gefabriceerd in overeenstemming met de
volgende normen of genormaliseerde documenten:
EN836 en EN ISO14982
De technische documentatie wordt bewaard door onze
erkende vertegenwoordiger in Europa, te weten:
Makita International Europe Ltd.,
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, Engeland
De conformiteitsbeoordelingsprocedure vereist door
Richtlijn 2000/14/EC was is Overeenstemming met annex
VI.
Officiële instantie:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstraße 199, D-80686 München
Identificatienummer: 0036
Model PLM4621
Gemeten geluidsvermogenniveau: 93,1 dB
Gegarandeerd geluidsvermogenniveau: 96 dB
Model PLM4622
Gemeten geluidsvermogenniveau: 92,3 dB
Gegarandeerd geluidsvermogenniveau: 96 dB
11. 11. 2011
Tomoyasu Kato
Directeur
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, JAPAN
- 1 PLM4622 2
- 2 PLM4621 2
- CONTENTS 6
- 1. SYMBOLS MARKED ON THE 7
- 2. GENERAL SAFETY RULES 7
- Operation 8
- Maintenance and storage 8
- 4. TECHNICAL DATA 9
- 5. ASSEMBLY 9
- 6. ADJUSTMENT FOR AN 9
- APPROPRIATE HEIGHT 9
- 7. MULCHING MOWER 9
- 8. OPERATING INSTRUCTIONS 10
- 9. MAINTENANCE 11
- INSTRUCTIONS 11
- 10. LUBRICATION INSTRUCTIONS 11
- 11. CLEANING 11
- 12. STORAGE INSTRUCTIONS 12
- (OFF SEASON) 12
- 13. TROUBLE SHOOTING 13
- 14. ENVIRONMENT 13
- 1. SYMBOLE AM PRODUKT 15
- 2. ALLGEMEINE 15
- SICHERHEITSREGELN 15
- Vorbereitung 16
- Wartung und Lagerung 16
- 5-1 MONTAGE DES KLAPPBAREN 17
- 5-2 MONTAGE DES GRASFÄNGERS 17
- 5-3 STARTERGRIFF 17
- 5-4 SCHNITTHÖHE 17
- 7. MULCHMÄHER 18
- 8. BEDIENUNGSANWEISUNGEN 18
- 9. WARTUNGSANWEISUNGEN 19
- 10. SCHMIERUNGSANWEISUNGEN 19
- 11. REINIGUNG 20
- 12. LAGERUNGSANWEISUNGEN 21
- (AUSSERHALB DER SAISON) 21
- 13. PROBLEMBEHEBUNG 22
- 14. UMWELT 22
- 1. SYMBOLES MARQUÉS SUR 24
- LE PRODUIT 24
- 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 24
- GÉNÉRALES 24
- 3. DESCRIPTION DES PIÈCES 25
- (Fig. 1 et 2) 25
- 5. ASSEMBLAGE 26
- 6. RÉGLAGE POUR UNE 26
- HAUTEUR ADÉQUATE 26
- 7. TONDEUSE HACHEUSE 26
- 8. INSTRUCTIONS 27
- D’UTILISATION 27
- 9. INSTRUCTIONS DE 28
- MAINTENANCE 28
- 10. INSTRUCTIONS DE 28
- LUBRIFICATION 28
- 11. NETTOYAGE 28
- 12. INSTRUCTIONS DE 29
- STOCKAGE (HORS SAISON) 29
- 13. DÉPANNAGE 30
- 14. ENVIRONNEMENT 30
- 1. SIMBOLI SUL PRODOTTO 32
- 2. REGOLE DI SICUREZZA 32
- GENERALI 32
- Funzionamento 33
- Manutenzione e conservazione 33
- 8. ISTRUZIONI PER L’USO 35
- 9. ISTRUZIONI PER LA 36
- MANUTENZIONE 36
- 10. ISTRUZIONI PER LA 36
- LUBRIFICAZIONE 36
- 11. PULIZIA 36
- 12. ISTRUZIONI PER LA 37
- CONSERVAZIONE (FUORI 37
- STAGIONE) 37
- 13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 38
- 14. AMBIENTE 38
- 1. VERKLARING VAN DE 40
- SYMBOLEN OP HET PRODUCT 40
- 2. ALGEMENE 40
- VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 40
- veiligheidsvoorzieningen 41
- 4. TECHNISCHE GEGEVENS 42
- 5. DE ONDERDELEN MONTEREN 42
- 6. DE BEDIENINGSHOOGTE 42
- INSTELLEN 42
- 7. MULCHMAAIER 42
- 8. BEDIENINGSINSTRUCTIES 43
- 9. ONDERHOUD 44
- 10. SMERING 44
- 11. SCHOONMAKEN 44
- 12. OPBERGEN (BUITEN HET 45
- SEIZOEN) 45
- 13. PROBLEMEN OPLOSSEN 46
- 14. MILIEU 46
- 1. SÍMBOLOS MARCADOS EN EL 48
- PRODUCTO 48
- 2. NORMAS GENERALES DE 48
- SEGURIDAD 48
- Funcionamiento 49
- 7. CORTADORA CON MULCHING 51
- 8. INSTRUCCIONES DE 51
- FUNCIONAMIENTO 51
- 9. INSTRUCCIONES DE 52
- MANTENIMIENTO 52
- 10. INSTRUCCIONES DE 53
- LUBRICACIÓN 53
- 11. LIMPIEZA 53
- 12. INSTRUCCIONES DE 54
- ALMACENAMIENTO (FUERA 54
- DE TEMPORADA) 54
- 13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 55
- 14. ENTORNO 55
- 1. SÍMBOLOS MARCADOS NO 57
- 2. REGRAS GERAIS DE 57
- SEGURANÇA 57
- 3. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS 58
- (Fig. 1 e 2) 58
- 4. DADOS TÉCNICOS 59
- 5. MONTAGEM 59
- 6. REGULAÇÃO PARA UMA 59
- ALTURA ADEQUADA 59
- 7. CORTA-RELVA “MULCHING” 59
- 8. INSTRUÇÕES DE 60
- FUNCIONAMENTO 60
- 9. INSTRUÇÕES DE 61
- MANUTENÇÃO 61
- 10. INSTRUÇÕES DE 61
- LUBRIFICAÇÃO 61
- 11. LIMPEZA 61
- 12. INSTRUÇÕES DE 62
- ARMAZENAMENTO (FORA DE 62
- 13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 63
- 1. ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ 65
- ΤΥΠΩΜΕΝΑ ΠΑΝΩ ΣΤΟ 65
- 2. ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ 65
- ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 65
- Προετοιμασία 66
- Λειτουργία 66
- Συντήρηση και αποθήκευση 66
- 7. ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ 68
- ΥΠΟΛΛΕΙΜΑΤΩΝ 68
- 8. ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 68
- 9. ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 70
- 10. ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΙΠΑΝΣΗΣ 70
- 11. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 70
- 12. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ 71
- (ΕΚΤΟΣ ΕΠΟΧΗΣ) 71
- 13. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 72
- 14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ 72
- 1. ÜRÜN ÜZERİNDEKİ 74
- SİMGELER 74
- 2. GENEL GÜVENLİK 74
- KURALLARI 74
- Çalıştırma 75
- Bakım ve saklama 75
- 4. TEKNİK BİLGİLER 76
- 5. MONTAJ 76
- 6. UYGUN YÜKSEKLİK AYARI 76
- 7. MALÇ SERME MAKİNESİ 76
- 8. ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI 77
- 9. BAKIM TALİMATLARI 78
- 10. YAĞLAMA TALİMATLARI 78
- 11. TEMİZLEME 78
- 12. DEPOLAMA TALİMATLARI 79
- (SEZON DIŞI) 79
- 13. SORUN GİDERME 80
- 14. ÇEVRE 80
- 1. SYMBOLER MÄRKTA PÅ 82
- PRODUKTEN 82
- 2. ALLMÄNNA 82
- SÄKERHETSANVISNINGAR 82
- 3. BESKRIVNING AV DELAR 83
- (Fig. 1 och 2) 83
- 5-1 MONTERA DET FÄLLBARA 84
- HANDTAGET 84
- 5-2 MONTERA GRÄSUPPSAMLAREN 84
- 5-3 STARTHANDTAG 84
- 5-4 KLIPPHÖJD 84
- 8. ANVÄNDARINSTRUKTIONER 85
- 9. UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER 86
- 10. INSTRUKTIONER FÖR 86
- SMÖRJNING 86
- 11. RENGÖRING 86
- 12. FÖRVARINGSINSTRUKTIONER 87
- (AVSTÄLLNING) 87
- 13. FELSÖKNING 88
- 14. MILJÖ 88
- 1. SYMBOLER PÅ PRODUKTET 90
- 2. GENERELLE 90
- SIKKERHEDSREGLER 90
- 3. BESKRIVELSE AF DELE 91
- (Fig. 1 og 2) 91
- 4. TEKNISKE DATA 92
- 5. MONTERING 92
- 6. JUSTERING AF EN PASSENDE 92
- 7. MULCHING-PLÆNEKLIPPER 92
- 8. BETJENINGSINSTRUKTIONER 93
- 9. VEDLIGEHOLDELSESINSTRUK 94
- 10. SMØREINSTRUKTIONER 94
- 11. RENGØRING 94
- 12. OPBEVARINGSINSTRUKTIONER 95
- (UDEN FOR SÆSONEN) 95
- 13. FEJLFINDING 96
- 14. MILJØ 96
- 1. TUOTTEESEEN MERKITYT 98
- SYMBOLIT 98
- 2. YLEISIÄ TURVAOHJEITA 98
- Kunnossapito ja säilytys 99
- 8. KÄYTTÖ 101
- 9. KUNNOSSAPITO 102
- 10. VOITELU 102
- 11. PUHDISTUS 102
- 12. SÄILYTYS (TALVIAIKANA) 103
- 13. VIANMÄÄRITYS 104
- 14. YMPÄRISTÖNÄKÖKOHDAT 104
- 2. VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ 106
- PRAVIDLA 106
- 1. SYMBOLY VYZNAČENÉ NA 106
- Údržba a uložení 107
- 4. TECHNICKÉ ÚDAJE 108
- 5. MONTÁŽ 108
- 6. NASTAVENÍ SPRÁVNÉ VÝŠKY 108
- 7. MULČOVACÍ SEKAČKA 108
- 8. NÁVOD K OBSLUZE 109
- 9. POKYNY K ÚDRŽBĚ 110
- 10. POKYNY K MAZÁNÍ 110
- 11. ČIŠTĚNÍ 110
- 12. POKYNY K ULOŽENÍ (MIMO 111
- 13. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ 112
- 14. OCHRANA ŽIVOTNÍHO 112
- PROSTŘEDÍ 112
- 1. SYMBOLE UMIESZCZONE NA 114
- URZĄDZENIU 114
- 2. OGÓLNE ZASADY 114
- BEZPIECZEŃSTWA 114
- Przygotowanie 115
- Użytkowanie 115
- Konserwacja i przechowywanie 115
- 3. OPIS CZĘŚCI (Rys. 1 i 2) 116
- 4. DANE TECHNICZNE 116
- 5. MONTAŻ 116
- 6. USTAWIANIE ODPOWIEDNIEJ 116
- WYSOKOŚCI 116
- 7. KOSIARKA 117
- ROZDRABNIAJĄCA 117
- 8. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA 117
- 9. KONSERWACJA 118
- 10. SMAROWANIE 118
- 11. CZYSZCZENIE 119
- 12. PRZECHOWYWANIE (POZA 120
- SEZONEM) 120
- 13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 121
- 14. OCHRONA ŚRODOWISKA 121
- 1. A TERMÉKEN TALÁLHATÓ 123
- JELZÉSEK 123
- 2. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI 123
- RENDSZABÁLYOK 123
- 3. ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA (1 124
- 4. MŰSZAKI ADATOK 125
- 5. ÖSSZESZERELÉS 125
- 6. A MEGFELELŐ MAGASSÁG 125
- BEÁLLÍTÁSA 125
- 7. MULCSOZÓ FŰNYÍRÓ 125
- 8. KEZELÉSI UTASÍTÁSOK 126
- 9. KARBANTARTÁS 127
- 10. KENÉS 127
- 11. TISZTÍTÁS 127
- 12. TÁROLÁS (SZEZONON KÍVÜL) 128
- 13. HIBAELHÁRÍTÁS 129
- 14. KÖRNYEZET 129
- 1. МАРКИРОВКИ НА ИЗДЕЛИИ 131
- 2. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ 131
- БЕЗОПАСНОСТИ 131
- Подготовка 132
- Эксплуатация 132
- Обслуживание и хранение 132
- 3. ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ (Рис.1 133
- 4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 133
- 5. СБОРКА 133
- 6. РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ 133
- 7. ГАЗОНОКОСИЛКА ДЛЯ 134
- МУЛЬЧИРОВАНИЯ 134
- 8. ИНСТРУКЦИИ ПО 134
- ЭКСПЛУАТАЦИИ 134
- 9. ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ 136
- 10. ИНСТРУКЦИИ ПО СМАЗКЕ 136
- 11. ЧИСТКА 136
- 12. УКАЗАНИЯ ПО ХРАНЕНИЮ 137
- (МЕЖДУ СЕЗОНАМИ) 137
- 14. ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА 139
- 1. SIMBOLI KOJIMA JE 140
- PROIZVOD OZNAČEN 140
- 2. OPĆA SIGURNOSNA PRAVILA 140
- 3. OPIS DIJELOVA (Sl. 1 i 2) 141
- 7. KOŠNJA S MALČIRANJEM 142
- 4. TEHNIČKI PODACI 142
- 5. SKLAPANJE 142
- 6. PODEŠAVANJE 142
- ODGOVARAJUĆE VISINE 142
- 8. UPUTE ZA RUKOVANJE 143
- 9. UPUTE ZA ODRŽAVANJE 144
- 10. UPUTE ZA PODMAZIVANJE 144
- 11. ČIŠĆENJE 144
- 12. UPUTE ZA SKLADIŠTENJE 145
- (IZVAN SEZONE) 145
- 13. RJEŠAVANJE PROBLEMA 146
- 14. ZAŠTITA OKOLIŠA 146
- 1. SIMBOLI NA IZDELKU 148
- 2. SPLOŠNA VARNOSTNA 148
- 3. OPIS DELOV (Sl. 1 in 2) 149
- 4. TEHNIČNI PODATKI 150
- 5. MONTAŽA 150
- 6. NASTAVLJANJE USTREZNE 150
- 7. KOSILNICA ZA MULČENJE 150
- 8. NAVODILA ZA UPRAVLJANJE 151
- 9. NAVODILA ZA VZDRŽEVANJE 152
- 10. NAVODILA ZA MAZANJE 152
- 11. ČIŠČENJE 152
- 12. NAVODILA ZA 153
- SHRANJEVANJE (IZVEN 153
- 13. ODPRAVLJANJE TEŽAV 154
- 14. OKOLJE 154
- 2. VŠEOBECNÉ 156
- BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ 156
- 3. POPIS SÚČASTÍ (Obr. 1 a 2) 157
- 6. NASTAVENIE SPRÁVNEJ 158
- 7. MULČOVACIA KOSAČKA 158
- 8. POKYNY NA PREVÁDZKU 159
- 9. POKYNY PRE ÚDRŽBU 160
- 10. POKYNY PRE MAZANIE 160
- 11. ČISTENIE 160
- 12. POKYNY PRE USKLADNENIE 161
- (MIMO SEZÓNY) 161
- 13. RIEŠENIE PROBLÉMOV 162
- 14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO 162
- PROSTREDIA 162
- 1. SIMBOLURI MARCATE PE 164
- 2. REGULI GENERALE DE 164
- SIGURANŢĂ 164
- 3. DESCRIEREA 165
- COMPONENTELOR (Fig. 1 şi 2) 165
- 5-2 ASAMBLAŢI SEPARATORUL DE 166
- 5-3 MANETĂ DE PORNIRE 166
- 5-4 ÎNĂLŢIMEA DE TĂIERE 166
- 8. INSTRUCŢIUNI DE OPERARE 167
- 9. INSTRUCŢIUNI DE 168
- ÎNTREŢINERE 168
- 10. INSTRUCŢIUNI DE 168
- LUBRIFIERE 168
- 11. CURĂŢARE 168
- 12. INSTRUCŢIUNI DE 169
- DEPOZITARE (ÎN AFARA 169
- SEZONULUI) 169
- 13. DEPANARE 170
- 14. MEDIU 171
- 1. ANT GAMINIO PAŽYMĖTI 172
- 2. BENDROSIOS SAUGOS 172
- TAISYKLĖS 172
- 3. DALIŲ APRAŠYMAS (1 ir 173
- 4. TECHNINIAI DUOMENYS 174
- 5. MONTAVIMAS 174
- 6. TINKAMO AUKŠČIO 174
- NUSTATYMAS 174
- 7. MULČIUOJANTI ŽOLIAPJOVĖ 174
- 8. EKSPLOATACIJOS 175
- NURODYMAI 175
- 9. TECHNINĖS PRIEŽIŪROS 176
- INSTRUKCIJA 176
- 10. TEPIMO INSTRUKCIJA 176
- 11. VALYMAS 176
- 12. SAUGOJIMO INSTRUKCIJA 177
- (NE SEZONO METU) 177
- 13. GEDIMŲ ŠALINIMAS 178
- 14. APLINKOSAUGA 178
- 1. UZ IZSTRĀDĀJUMA ESOŠIE 180
- 2. VISPĀRĒJIE DROŠĪBAS 180
- NOTEIKUMI 180
- Ekspluatācija 181
- Apkope un uzglabāšana 181
- 4. TEHNISKIE DATI 182
- 5. MONTĀŽA 182
- 6. PIEMĒROTA AUGSTUMA 182
- NOREGULĒŠANA 182
- 7. PĻAUŠANA AR MULČĒŠANU 182
- 8. EKSPLUATĀCIJAS 183
- NORĀDĪJUMI 183
- 9. TEHNISKĀS APKOPES 184
- 10. NORĀDĪJUMI EĻĻOŠANAI 184
- 11. TĪRĪŠANA 184
- 12. NORĀDĪJUMI GLABĀŠANAI 185
- (PĒC SEZONAS BEIGĀM) 185
- 13. PROBLĒMU NOVĒRŠANA 186
- 14. APKĀRTĒJĀS VIDES 186
- AIZSARDZĪBA 186
- 1. MURUNIIDUKIL OLEVAD 188
- SÜMBOLID 188
- 2. OHUTUSE ÜLDEESKIRJAD 188
- 3. MURUNIIDUKI OSADE 189
- KIRJELDUS (Joon. 1 ja 2) 189
- 4. TEHNILISED ANDMED 190
- 5. KOKKUPANEK 190
- 6. SOBIVA KÕRGUSE 190
- SEADISTAMINE 190
- 7. MULTŠIMISEGA MURUNIIDUK 190
- 8. TÖÖJUHISED 191
- 9. HOOLDUSJUHISED 192
- 10. MÄÄRIMISJUHISED 192
- 11. PUHASTAMINE 192
- 12. HOIUSTAMISE JUHISED 193
- (PÄRAST HOOAJA 193
- LÕPPEMIST) 193
- 13. VEAOTSING 194
- 14. KESKKOND 194
- 1. SIMBOLI NA PROIZVODU 196
- 2. OPŠTA PRAVILA 196
- BEZBEDNOSTI 196
- 3. OPIS DELOVA (Slike 1 i 2) 197
- 7. KOSILICA ZA ĐUBRENJE 198
- 8. UPUTSTVO ZA UPOTREBU 199
- 9. UPUTSTVO ZA ODRŽAVANJE 200
- 10. UPUTSTVO ZA 200
- PODMAZIVANJE 200
- 12. UPUTSTVO ZA 201
- SKLADIŠTENJE (VAN 201
- 13. REŠAVANJE PROBLEMA 202
- 14. ŽIVOTNA SREDINA 202
- ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﳏ 14 204
- ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ 13 205
- (ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ 206
- یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ 9 207
- یﺭﺎﻛ ﻦﻏﻭﺭ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ 10 207
- ﻥﺩﺮﻛ ﺰﻴﲤ 11 207
- ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ 8 208
- ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﮏﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ 6 209
- ﺵﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ 7 209
- ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻫﴎ 5 209
- ﯽﻨﻓ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ 4 209
- ( 3 .2 ﻭ 1 ﻞﻜﺷ) ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺢﻴﺿﻮﺗ 210
- ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ 2 211
- Makita Corporation 212
Related products and manuals for Gardening equipment Makita PLM4622
(24 pages)© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.941 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals