Makita BDA341 User Manual

1 GB Cordless Angle Drill INSTRUCTION MANUAL UA Бездротовий дриль для свердління під кутомІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ PL Akumulatorowa wiertarka kątow

10 Установка бокової рукоятки (додаткова рукоятка) Fig.5 ОБЕРЕЖНО: • Перед початком роботи необхідно перевірити надійність кріплення бокової руко

11 POLSKI (Oryginalna instrukcja) Objaśnienia do widoku ogólnego 1-1. Przycisk 1-2. Czerwony element 1-3. Akumulator 2-1. Dźwignia przełącznika 3-1.

12 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPONIA GEA010-1 Ogólne zasady bezpieczeństwa obsługi elektronarzędzi OSTRZEŻENIE Przeczy

13 Gdy zauważysz spadek mocy narzędzia, przerwij pracę i naładuj akumulator. 2. Nie wolno ładować powtórnie w pełni naładowanego akumulatora. Przeład

14 Instalowanie uchwytu bocznego (rękojeść pomocnicza) Rys.5 UWAGA: • Przed uruchomieniem, zawsze upewnić się, czy uchwyt boczny zamontowano bezpiecz

15 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) Explicitarea vederii de ansamblu 1-1. Buton 1-2. Porţiune roşie 1-3. Cartuşul acumulatorului 2-1. Levier de comuta

16 GEA010-1 Avertismente generale de siguranţă pentru unelte electrice AVERTIZARE Citiţi toate avertizările de siguranţă şi toate instrucţiunile. Ne

17 exploatare a acumulatorului. 3. Încărcaţi cartuşul acumulatorului la temperatura camerei, între 10 ﾟ C - 40 ﾟ C (50 ﾟF - 104 ﾟ F). Lăsaţi un acumu

18 şurub. Pentru demontare, deşurubaţi şurubul şi scoateţi-l. FUNCŢIONARE ATENŢIE: • Ţineţi bine maşina cu o mână de mâner şi cu cealaltă mână de

19 DEUTSCH (Originalanweisungen) Erklärung der Gesamtdarstellung 1-1. Taste 1-2. Roter Bereich 1-3. Akkublock 2-1. Schalthebel 3-1. Lampe 4-1. Umscha

2 1231 008951 12 008955 13 008962 11AB4 008954 5 008963 16 008964 1237

20 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN GEA010-1 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle

21 8. Lassen Sie den Akku nicht fallen, und vermeiden Sie Schläge gegen den Akku. 9. Verwenden Sie keine heruntergefallenen oder gestoßenen Akkus.

22 MONTAGE ACHTUNG: • Schalten Sie das Werkzeug stets aus, und entfernen Sie den Akkublock, bevor Sie Arbeiten am Werkzeug ausführen. Anbau des se

23 MAGYAR (Eredeti útmutató) Az általános nézet magyarázata 1-1. Gomb 1-2. Piros rész 1-3. Akkumulátor 2-1. Kapcsolókar 3-1. Lámpa 4-1. Irányváltó ka

24 GEA010-1 A szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések FIGYELEM Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást

25 2. Soha ne töltse újra a teljesen feltöltött akkumulátort. A túltöltés csökkenti az akkumulátor élettartamát. 3. Az akkumulátort szobahőmérséklet

26 A fúróhegy felszerelése vagy eltávolítása. Fig.6 Fogja meg a szerszámot, és forgassa a hüvelyt az óramutató járásával ellentétes irányba a tokmányp

27 SLOVENSKÝ (Pôvodné pokyny) Vysvetlenie všeobecného zobrazenia 1-1. Tlačidlo 1-2. Červená časť 1-3. Kazeta akumulátora 2-1. Spínacia páčka 3-1. Sve

28 Anjo, Aichi, JAPONSKO GEA010-1 Všeobecné bezpečnostné predpisy pre elektronáradie UPOZORNENIE Prečítajte si všetky upozornenia a inštrukcie. Ned

29 nabíjaním nechajte jednotku akumulátora vychladnúť. POPIS FUNKCIE POZOR: • Pred úpravou alebo kontrolou funkčnosti nástroja vždy skontrolujte, č

3 ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view 1-1. Button 1-2. Red part 1-3. Battery cartridge 2-1. Switch lever 3-1. Lamp 4-1. Rever

30 PRÁCA POZOR: • Při práci držte nástroj pevne jednou rukou za jeho držadlo a druhou za bočnú rukoväť. Fig.8 Vŕtanie Vŕtanie do kovu Aby ste zabrá

31 ČESKÝ (originální návod k obsluze) Legenda všeobecného vyobrazení 1-1. Tlačítko 1-2. Červená část 1-3. Akumulátor 2-1. Spínací páčka 3-1. Světlo 4

32 GEA010-1 Obecná bezpečnostní upozornění k elektrickému nářadí UPOZORNĚNÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Při nedodržení up

33 POPIS FUNKCE POZOR: • Před nastavováním nástroje nebo kontrolou jeho funkce se vždy přesvědčte, zda je nástroj vypnutý a je odpojen jeho akumulát

34 Fig.8 Vrtání Vrtání do kovu Abyste zabránili sklouznutí vrtáku na začátku vrtání, udělejte si v místě, kde chcete vrtat, pomocí kladiva a důlčíku d

35

36 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884823C975

4 GEA010-1 General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions

5 FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking f

6 Fig.8 Drilling operation Drilling in metal To prevent the bit from slipping when starting a hole, make an indentation with a center-punch and hammer

7 УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції) Пояснення до загального виду 1-1. Кнопка 1-2. Червона частина 1-3. Касета з акумулятором 2-1. Важіль вимикача 3

8 Anjo, Aichi, ЯПОНІЯ GEA010-1 Застереження стосовно техніки безпеки при роботі з електроприладами УВАГА! Прочитайте усі застереження стосовно

9 Завжди слід зупинити роботу інструменту та зарядити акумулятор, якщо ви помітили зменшення потужності інструменту. 2. Ніколи не слід заря