Makita 6409N User Manual

GBDrill Instruction ManualFPerceuse Manuel d’instructionsDBohrmaschine BetriebsanleitungITrapano Istruzioni per l’usoNLBoormachine GebruiksaanwijzingE

10Für Modell 6410 Zum Einschalten drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter.Die Drehzahl erhöht sich durch verstärkte Druckaus-übung auf den EIN-/AUS-Schalter

11ENG104-1Nur für europäische LänderGeräuschTypischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäßEN60745:Schalldruckpegel (LpA): 79 dB (A)Ungewissheit

12ITALIANO (Istruzioni originali)Visione generale 1 Grilletto interruttore 2 Bottone di bloccaggio 3 Interruttore d’inversione 4 Mandrino 5 Per string

13Inversione dell’azione dell’interruttore (Fig. 2) Modello 6410 Questo utensile è dotato di una leva di inversione percambiare la direzione di rotazi

14ENG104-1Modello per l’Europa soltantoRumoreIl tipico livello di rumore pesato A determinato secondoEN60745:Livello pressione sonora (LpA): 79 dB (A)

15NEDERLANDS (Originele instructies)Verklaring van algemene gegevens 1 Trekschakelaar 2 Vastzetknop 3 Omkeerschakelaar 4 Boorkop 5 Vastdraaien 6 Boork

16Voor 6410 Om het gereedschap te starten, drukt u gewoon de trek-schakelaar in. Het toerental verhoogt wanneer de drukop de trekschakelaar wordt verm

17ENG104-1Alleen voor Europese landenGeluidsniveauDe typisch, A-gewogen geluidsniveaus vastgesteld vol-gens EN60745:Geluidsdrukniveau (LpA): 79 dB (A)

18ESPAÑOL (Instrucciones originales)Explicación de los dibujos 1 Interruptor de gatillo 2 Botón de bloqueo 3 Interruptor inversor 4 Portabroca 5 Apret

19Para el modelo 6410 Para encender la herramienta, simplemente presione elgatillo. La velocidad de la herramienta aumenta incre-mentando la presión e

212347854563AB12

20ACCESORIOSPRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos están recomendadospara su uso con la herramienta Makita especificada eneste manual. El uso d

21PORTUGUÊS (Instruções originais)Explicação geral 1 Gatilho do interruptor 2 Botão de bloqueio 3 Comutador de inversão 4 Mandril 5Apertar 6 Chave do

22Comutador de inversão (Fig. 2) Para o modelo 6410 Esta ferramenta tem um comutador de inversão paramudar o sentido de rotação. Mova o comutador de i

23ENG104-1Só para países EuropeusRuídoA característica do nível de ruído A determinado deacordo com EN60745:Nível de pressão de som (LpA): 79 dB (A)Va

24DANSK (Oprindelige anvisninger)Illustrationsoversigt 1 Afbryderkontakt 2 Låseknap 3 Omdrejningsvælger 4 Borepatron 5Stram 6 Nøgle til borepatron 7Mu

25• Anvend kun omskifterknappen efter at maskinen er heltstoppet. Hvis omdrejningsretningen ændres før maski-nen er helt stoppet, kan det medføre besk

26ENG104-1Kun for lande i EuropaLydDet typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overens-stemmelse med EN60745:Lydtryksniveau (LpA): 79 dB (A)Usikkerhed

27ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες)Περιγραφή γενικής άποψης 1 Σκανδάλη διακπτης 2 Κουμπί κλειδώματος 3 Μοχλς διακπτηαντιστροφής 4 Σφιγκτήρας 5 Σφίξετε 6 Σ

28Λειτουργία διακ+πτη (Εικ. 1) ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν βάλετε το μηχάνημα στο ρεύμα, πάντοτεελέγχετε να δείτε τι η σκανδάλη διακπτηςενεργοποιείται κανονικά κα

29ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΠΡΟΣΟΧΗ:• Πάντοτε να σιγουρεύεστε τι το εργαλείο είναισβηστ και αποσυνδεδεμένο απ το ρεύμα πρινεπιχειρήσετε να κάνετε επιθεώρηση ή συντή

3ENGLISH (Original instructions)Explanation of general view 1 Switch trigger 2 Lock button 3 Reversing switch lever 4 Chuck5 Tighten 6 Chuck key 7Slee

30

31

Makita CorporationAnjo, Aichi, Japan884093I990

4ASSEMBLY CAUTION:• Always be sure that the tool is switched off andunplugged before carrying out any work on the tool. Installing or removing drill b

5ENG104-1For European countries onlyNoiseThe typical A-weighted noise level determined accordingto EN60745:Sound pressure level (LpA): 79 dB (A)Uncert

6FRANÇAIS (Instructions originales)Descriptif 1 Gâchette 2 Bouton de verrouillage 3 Interrupteur de marche arrière4 Mandrin 5 Verrouillage de l’access

7Modèle 6410 Pour mettre l’outil en marche, tirez simplement sur lagâchette. Plus vous appuyez sur la gâchette, plus lavitesse de l’outil augmente. Po

8ENG104-1Pour les pays d’Europe uniquementBruitNiveau de bruit pondéré A typique, déterminé selonEN60745 :Niveau de pression sonore (LpA) : 79 dB (A)I

9DEUTSCH (Originale Anleitungen)Übersicht 1 EIN/AUS-Schalter 2 Einschaltarretierung 3 Drehrichtungsumschalter 4Bohrfutter 5 Festziehen 6 Bohrfuttersch