Makita 9741 Datasheet

GBWheel Sander Instruction ManualFDécapeur à brosse Manuel d’instructionsDBürstenschleifer BetriebsanleitungISverniciatore a spazzole Istruzioni per l

10Schalterfunktion (Abb. 2) VORSICHT: • Vor dem Anschließen der Maschine an das Stromnetzstets überprüfen, ob der EIN-/AUS-Schalter ordnungs-gemäß fun

11SONDERZUBEHÖRVORSICHT:• Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werdenfür den Einsatz mit der in dieser Anleitung beschriebe-nen Makita-Maschi

12ITALIANO (Istruzioni originali)Visione generale 1 Dado a farfalla2 Rullo frontale3 Grilletto dell’interruttore4 Bottone di bloccaggio 5 Perno 6 Spaz

13Operazione dell’interruttore (Fig. 2) ATTENZIONE: • Prima di inserire la spina nella presa di corrente, sem-pre controllare che il grilletto dell’in

14ENG905-1RumoreIl tipico livello di rumore pesato A determinato secondoEN60745:Livello pressione sonora (LpA): 89 dB (A)Livello potenza sonora (LWA):

15NEDERLANDS (Originele instructies)Verklaring van algemene gegevens 1 Vleugelmoer2 Voorste wieltje3 Trekschakelaar4 Vastzetknop 5As 6 Schuurrol 7 Aan

16Bijstellen van het voorste wieltje (Fig. 1) Het voorste wieltje maakt het mogelijk gelijkmatige drukop het werkstuk uit te oefenen. Voor het bijstel

17OPTIONELE ACCESSOIRESLET OP:• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolenvoor gebruik met het Makita gereedschap dat in dezegebruiksaanwijzing

18ESPAÑOL (Instrucciones originales)Explicación de los dibujos 1 Tuerca de mariposa2 Rodillo frontal3 Interruptor de gatillo4 Botón de bloqueo5Vástago

19Interruptor de encendido (Fig. 2) PRECAUCIÓN: • Antes de enchufar la herramienta, siempre chequeepara ver si el interruptor de gatillo trabaja corre

21234567812D3456789651011121314 151617 18

20ENG900-1VibraciónEl valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales)determinado de acuerdo con la norma EN60745:Modo tarea: lijado de placa

21PORTUGUÊS (Instruções originais)Explicação geral 1 Porca de orelhas2 Rolete frontal3 Gatilho do interruptor 4 Botão de bloqueio5Veio 6 Rolo 7 Eixo d

22Interruptor (Fig. 2) PRECAUÇÃO:• Antes de ligar a ferramenta verifique sempre se o gati-lho funciona correctamente e volta para a posição“OFF” (desl

23ENG905-1RuídoA característica do nível de ruído A determinado deacordo com EN60745:Nível de pressão de som (LpA): 89 dB (A)Nível do som (LWA): 100 d

24DANSK (Oprindelige anvisninger)Illustrationsoversigt 1 Fløjmøtrik2 Forrulle3 Afbryderkontakt4 Låseknap 5 Spindel 6Børste 7 Udgangsaksel8 Sekskantsnø

25SAMLINGFORSIGTIG:• Sørg altid for, at maskinen er afbrudt og taget ud af for-bindelse, inden der udføres noget arbejde på maski-nen.Afmontering elle

26ENG901-1• Den angivne vibrationsemmisionsværdi er blevet målt ioverensstemmelse med standardtestmetoden og kananvendes til at sammenligne en maskine

27ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικέσ οδηγίεσ)Περιγραφή γενικήσ άποψησ 1 Πεταλούδα2 Εμπρσθιος κύλινδρος3 Σκανδάλη διακπτης4 Κουμπί κλειδώματος 5 Αξονας περιστροφής 6Τ

28ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΠΡΟΣΟΧΗ:• Πάντοτε να είστε σίγουροι τι το εργαλείο είναισβηστ και αποσυνδεδεμένο απ το ρεύμα πρινρυθμίσετε ή ελέγξετε κάποια

29ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑΠΡΟΣΟΧΗ:• Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα συνιστώνταιγια χρήση με το εργαλείο Makita πουπεριγράφτηκε στις οδηγίες αυτές. Η χ

3ENGLISH (Original instructions)Explanation of general view 1 Wing nut 2 Front roller3 Switch trigger4 Lock button5 Spindle 6 Wheel 7 Output shaft 8He

30

31

Makita CorporationAnjo, Aichi, Japanwww.makita.com883611F991IDE

4NOTE: • The output shaft has a left hand thread. To install the wheel, follow the removal procedures inreverse. When installing it, be sure to align

5ENH101-15For European countries onlyEC Declaration of ConformityWe Makita Corporation as the responsible manufac-turer declare that the following Mak

6FRANÇAIS (Instructions originales)Descriptif 1 Ecrou papillon 2 Galet avant3 Gâchette4 Bouton de verrouillage5 Broche 6 Brosse rotative 7 Arbre d’ent

7ASSEMBLAGEATTENTION :• Avant d’effectuer toute intervention sur l’outil, assurez-vous toujours qu’il est hors tension et débranché.Pose et dépose de

8ENG901-1• La valeur d’émission de vibrations déclarée a étémesurée conformément à la méthode de test standardet peut être utilisée pour comparer les

9DEUTSCH (Originale Anleitungen)Übersicht 1 Flügelmutter2 Führungsrolle3 EIN-/AUS-Schalter4 Schalterarretierung5 Spindel 6 Walzenbürste 7 Antriebswell