Makita HR3210FCT Instruction Manual Page 1

1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO WARNING: For your pers

10 008605 Rest the tool on the table with the bit end pointing upwards. This will allow the old grease to collect inside the crank housing. Wipe ou

11 MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTYWarranty PolicyEvery Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory. It is warranted to

12 FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle HR3200C HR3210C HR3210FCT Foret avec pointe en carbure de tungstène32 mm (1-1/4") Béton Trépan 90 mm (3-1/2&quo

13 Sécurité personnelle 9. Restez alerte, attentif à vos mouvements et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. Évitez d&

14 baisse dans la tension composée, ce qui causera une perte d'énergie et un surchauffage. Le tableau 1 indique la dimension de cordon à utiliser

15 AVERTISSEMENT: Une MAUVAISE UTILISATION de l'outil ou l'ignorance des consignes de sécurité du présent manuel d'instructions peuvent

16 ATTENTION: • Si l'outil est utilisé de manière continue à vitesse réduite sur une période prolongée, le moteur sera surchargé et cela entraîn

17 ATTENTION: • Ne tournez pas le levier de changement pendant que l'outil fonctionne. Vous endommageriez l'outil. • Pour éviter l'us

18 solidement fixé en essayant de le sortir. Pour retirer le foret, tirez le couvercle du mandrin à fond vers le bas puis dégagez le foret. 12 008544

19 ATTENTION: • Lorsque le foret commence à mordre dans le béton ou qu'il frappe sur des barres d'armature encastrées dans le béton, l&apos

2 ENGLISH SPECIFICATIONS Model HR3200C HR3210C HR3210FCT Tungsten-carbide tipped bit 32 mm (1-1/4") Concrete Core bit 90 mm (3-1/2") Steel

20 donc sa durée de service. • Une force énorme s'exerce sur le foret et l'outil lorsque le foret émerge sur la face opposée. Tenez l'

21 Autrement vous ne pourrez plus le remonter. 008605 Déposez l'outil sur la table, avec le bout du foret pointant vers le haut. Cela permet d

22 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITAPolitique de garantieChaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantis

23 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo HR3200C HR3210C HR3210FCT Especificaciones ele'ctricas en Me'xico 120 V 8,2 A 50/60 Hz Broca con punt

24 8. Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, utilice un cable de extensión apropiado para uso en exteriores. La utilización de un ca

25 extensión, asegúrese de utilizar uno del calibre suficiente para conducir la corriente que demande el producto. Un cable de calibre inferior ocasio

26 ADVERTENCIA: El USO INCORRECTO o el no seguir las normas de seguridad que se declaran en este instructivo podría resultar en lesiones personales g

27 PRECAUCIÓN: • Si la herramienta es utilizada continuamente a velocidades bajas durante largo tiempo, el motor se sobrecargará resultando en un mal

28 • Para evitar el desgaste rápido del mecanismo de cambio modo, asegúrese de que la palanca de cambio se encuentre siempre ubicada positivamente en

29 broca esté bien sujeta en el portabrocas intentando sacarla. Para retirar la broca, jale hacia abajo la cubierta del mandril y empuje la broca h

3 13. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. 14. Dr

30 PRECAUCIÓN: • Cuando la broca comienza a romper el hormigón o si la broca se topa con varillas de refuerzo de hormigón armado, la herramienta pued

31 servicio. • Se ejerce una tremenda fuerza de torsión en la broca/herramienta en el momento de pasar por el orificio. Sostenga firmemente la herram

32 008605 Coloque la herramienta sobre la mesa con la punta de la broca apuntando hacia arriba. Esto permitirá que la grasa para broca se acumule d

33 GARANTÍA LIMITADA MAKITA DE UN AÑOÉsta Garantía no aplica para MéxicoPolítica de garantíaCada herramienta Makita es inspeccionada y probada exhaust

34

35

36 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known to the State of Californi

4 exposed metal parts of the tool "live" and shock the operator. 4. Wear a hard hat (safety helmet), safety glasses and/or face shield. Ord

5 NOTE: • Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of lamp. Be careful not to scratch the lens of lamp, or it may lower the illumination. Speed

6 For drilling in wood, metal or plastic materials, depress the lock button and rotate the change lever so that the pointer points to thesymbol. Use a

7 12 008543 If the bit cannot be pushed in, remove the bit. Pull the chuck cover down a couple of times. Then insert the bit again. Turn the bit and

8 Set the change lever to thesymbol. Position the bit at the desired location for the hole, then pull the switch trigger. Do not force the tool. Ligh

9 The quick change drill chuck may be damaged. • Pressing excessively on the tool will not speed up the drilling. In fact, this excessive pressure wi