Makita VC4710 Use and Care Manual

Makita VC4710107404958 BROperating instructionsNotice d‘utilisationInstrucciones de usoIMPORTANT: Read Before Using.IMPORTANT: Lire avant usage.IMPORT

10Makita VC4710Original Instruction2.1 Assembling the vacuum cleaner2.1.1 Taking accessories out of the packaging P - 798652 Before starting the cle

11Makita VC4710Original InstructionA A1. 2. 3. 4. Press the filter bag connec-tion firmly on to the inlet fitting.5. Attach the upper section of the

12Makita VC4710Original Instruction2.3 Preparation for wet pick-up: Empty container AAAA1. Be sure that the vacuum is switched off and unplugged.

13auto0maxminauto0Makita VC4710Original Instruction3.2 Switching on the vacuumSwitch positionFunction0OffautoAuto On/OffIOn / manual mode3.2.1 Switch

14Makita VC4710Original Instruction3.2.3 Auto-On/Off-Operation - "auto" switch positionThe vacuum is switched on and off by the power tool c

1510 sec .Makita VC4710Original Instruction3.3 Cleaning the filter element 3.3.1 Cleaning the filter element "Auto-Filter Cleaning System"

16Makita VC4710Original Instruction4 Applications and techniques4.1 TechniquesIf used correctly, additional accessories, suction nozzles and suc-tion

17Makita VC4710Original Instruction5 After finishing work5.1 Switching the vacuum off and storage1. Be sure that the vacuum is switched off and unp

18Makita VC4710Original Instruction6 Maintenance6.1 Maintenance planAfter finishing work When required7.2.1 Emptying tank7.2.2 Emptying tank after we

19Makita VC4710Original Instruction6.2.2 Wet suction6.2.3 Emptying the tank after wet suctionAfter emptying the tank: clean the rim of the tank and t

2English ... 3Français ...

20Makita VC4710Original Instruction6.2.4 Replacing the filter bag 1. Be sure that the vacuum is switched off and unplugged.2. Open the retaining cla

21Makita VC4710Original Instruction6.2.5 Replacing the disposal bag 1. Be sure that the vacuum is switched off and unplugged.2. Open the retaining c

22Makita VC4710Original InstructionB6.2.6 Replacing filter element (Auto-Filter Cleaning System)Never use the vacuum without a filter.For safety and

23Fault Cause Remedy• Motor does not start • Check the branch circuit pro-tection.• Overload protection switch has tripped.• Connect mains fuse.• Swit

24Makita VC4710Original Instruction8 Technical data MAKITA VC4710 USVoltage V 120Mains frequency Hz 60Current rating A 12Power consumptionIECW 840Conn

25Makita VC4710Traduction du manuel d’origineTable des matières1 Consignes de sécurité2 Avant de démarrer l’aspirateur 3 Commande / fonctionnement 4

26Makita VC4710Traduction du manuel d’origine1 Consignes de sécuritéInstructions d’utilisationAvant d'utiliser l'aspirateur pour la premièr

27Makita VC4710Traduction du manuel d’origineAVERTISSEMENTPour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure:• Ne pas laisser l’appa

28Makita VC4710Traduction du manuel d’origineCONSERVER CES INSTRUCTIONSEn plus des instructions d'utilisation, il faut respecter les réglemen-tat

29Makita VC4710Traduction du manuel d’origineRaccordement électriqueIl est recommandé de raccorder l’aspirateur par un coupe-circuit à courant résidue

3Makita VC4710Original InstructionContents1 Safety instructions2 Before starting the cleaner 3 Control /Operation 4 Applications and techniques 5 Af

30Makita VC4710Traduction du manuel d’origineDANGERChoc électrique dû à un cordon d'alimentation abîmé.Le fait de toucher un cordon d'alimen

31Makita VC4710Traduction du manuel d’origineATTENTIONAspirer des liquides. Ne pas utiliser l'appareil pour aspirer des liquides inflammables, de

32Makita VC4710Traduction du manuel d’origineATTENTIONPièces de rechange et accessoires.La non-utilisation de pièces de rechange et d'accessoires

33Makita VC4710Traduction du manuel d’origine2.1 Monter l'aspirateur2.1.1 Déballer les accessoires P - 798652 Avant de démarrer le nettoyeurAA1.

34Makita VC4710Traduction du manuel d’origineA A1. 2. 3. 4. Appuyer le sac-filtre fermement contre le raccord d'admission.5. Fixe

35Makita VC4710Traduction du manuel d’origine2.3 Préparation pour l'aspiration humide : Vidange du réservoirAAAA1. S'assurer que l'asp

36auto0maxminauto0Makita VC4710Traduction du manuel d’origine3.2 Mise en marche du nettoyeurPosition ducommutateurFonction0ArrêtautoMarche /arrêt aut

37Makita VC4710Traduction du manuel d’origine3.2.3 Mode auto-marche /arrêt- commutateur sur position « auto »L'aspirateur est mis en marche et a

3810 sec .Makita VC4710Traduction du manuel d’origine3.3 Nettoyage de l'élément filtrant 3.3.1 Nettoyage de l'élément filtrant (système au

39Makita VC4710Traduction du manuel d’origine4 Applications et techniques4.1 TechniquesS’ils sont utilisés correctement, les accessoires supplémentai

4Makita VC4710Original Instruction1 Safety instructionsInstructions for usePrior to using the vacuum cleaner for the first time, be sure to read this

40Makita VC4710Traduction du manuel d’origine5 Après l'utilisation5.1 Arrêt et entreposage de l'aspirateur1. S'assurer que l'asp

41Makita VC4710Traduction du manuel d’origine6 Maintenance6.1 Calendrier de maintenanceAprès l'utilisation Au besoin7.2.1 Vider le réservoir7.2

42Makita VC4710Traduction du manuel d’origine6.2.2 Aspiration humide6.2.3 Vider le réservoir après aspiration humideAprès avoir vidé le réservoir : n

43Makita VC4710Traduction du manuel d’origine6.2.4 Remplacer le sac-filtre 1. S'assurer que l'aspirateur est coupé et débranché.2. Ouvrir

44Makita VC4710Traduction du manuel d’origine6.2.5 Remplacer le sac jetable 1. S'assurer que l'aspirateur est coupé et débranché.2. Ouvr

45Makita VC4710Traduction du manuel d’origineB6.2.6 Remplacement de l'élément filtrant (système autonettoyant)Ne jamais utiliser l'aspirateu

46Défaut Cause Solution• Le moteur ne démarre pas • Contrôler la protection du cir-cuit terminal.• Le commutateur de surcharge s'est déclench

47Makita VC4710Traduction du manuel d’origine8 Caractéristiques techniques MAKITA VC4710 USTension V 120Fréquence de réseau Hz 60Courant nominal A 12C

48Makita VC4710Traducción del Manual originalÍndice1 Instrucciones de seguridad 2 Antes de arrancar el aparato 3 Control / Funcionamiento 4 Aplica

49Makita VC4710Traducción del Manual original1 Instrucciones de seguridad Instrucciones de usoAntes de usar el aspirador por primera vez lea detenida

5Makita VC4710Original InstructionWARNING• Keep loose clothing, hair, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.• Turn off

50Makita VC4710Traducción del Manual originalADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones:• No deje el aspirador c

51Makita VC4710Traducción del Manual originalGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESAdemás de las instrucciones de uso respete las normas reconoci-das de seguridad

52Makita VC4710Traducción del Manual originalConexión eléctricaSe recomienda conectar el aspirador a través de un GFCI.Cable alargador1. Como cable a

53Makita VC4710Traducción del Manual originalPELIGROSe puede producir electrocución por un cable de alimentación defectuoso.Tocar un cable eléctrico d

54Makita VC4710Traducción del Manual originalPRECAUCIÓNRecoger líquidos. No use el aparato para aspirar líquidos inflamables, alcohol, gases o polvos

55Makita VC4710Traducción del Manual original PRECAUCIÓNPiezas de repuesto y accesorios.El uso de repuestos y accesorios que no sean de Makit

56Makita VC4710Traducción del Manual original2.1 Montaje del aspirador2.1.1 Extraer los accesorios del embalaje2 Antes de arrancar el aparatoAA1. E

57Makita VC4710Traducción del Manual originalA A1. 2. 3. 4. Presione la conexión de la bolsa del filtro en el conector de entrada.5. Coloque la secc

58Makita VC4710Traducción del Manual original2.3 Preparar la recogida en húmedo: vaciar el depósito AAAA1. Asegúrese de que el aspira-dor está apaga

59auto0máxmínauto0Makita VC4710Traducción del Manual original3.2 Encender el aspiradorInterruptor posiciónFunción0ApagadoAutomáticoEncendido/apagado

6Makita VC4710Original Instruction Transport 1. Before transporting the tank, close all the locks.2

60Makita VC4710Traducción del Manual original3.2.3 Funcionamiento Auto -On/Off – posición "auto" El aspirador se enciende y se apaga median

6110 sec .Makita VC4710Traducción del Manual original3.3 Limpiar las piezas del filtro 3.3.1 Limpiar el filtro (sistema de limpieza con filtro autom

62Makita VC4710Traducción del Manual original4 Aplicaciones y técnicas4.1 ProcedimientosSi se usan correctamente, los accesorios adicionales como boq

63Makita VC4710Traducción del Manual original5 Al terminar de trabajar5.1 Desconectar y almacenar el aspirador1. Asegúrese de que el aspira-dor está

64Makita VC4710Traducción del Manual original6 Mantenimiento6.1 Plan de mantenimientoAl terminar de trabajarCuando sea necesario7.2.1 Vaciar el depós

65Makita VC4710Traducción del Manual original6.2.2 Succión en húmedo6.2.3 Vaciar el depósito después de la aspiración en mojadoDespués de vaciar el

66Makita VC4710Traducción del Manual original6.2.4 Sustituir la bolsa del filtro1. Asegúrese de que el aspira-dor está apagado y desen-chufado.2. A

67Makita VC4710Traducción del Manual original6.2.5 Sustituir la bolsa del polvo 1. Asegúrese de que el aspira-dor está apagado y desen-chufado.2.

68Makita VC4710Traducción del Manual originalB6.2.6 Sustituir el filtro (sistema de limpieza con filtro automático)No debe utilizarse nunca el aspira

69Fallo Causa Solución• El motor no arranca • Compruebe la protección del circuito.• El automático se ha disparado.• Conecte el automático princi-p

7Makita VC4710Original InstructionElectrical connectionIt is recommended that the vacuum should be connected via a GFCI.Extension cord1. As an extens

70Makita VC4710Traducción del Manual original8 Datos técnicos MAKITA VC4710 USTensión V 120Frecuencia de alimentación Hz 60Intensidad nominal A 12Pote

Makita CorporationAnjo, Aichi, Japanwww.makita.com

8Makita VC4710Original InstructionDANGERElectric shock due to faulty power cord.Touching a faulty power cord can result in serious or even fatal injur

9Makita VC4710Original InstructionCAUTIONPicking up liquids. Do not use to vacuum flammable liquids, alcohol, gasses or explosive dusts, like gasoline