Makita 4341CT User Manual

1 GB Jig Saw INSTRUCTION MANUAL UA     PL Wyrzynarka INSTRUKCJA OBSUGI RO Ferstru pendular MANUAL DE INSTRUCIUNI

10 ENG004-2               85  (A).  3 (A).

11    : •      ,   ,     

12   . •          ,       

13   Fig.15  ,     ,      .  

14    Fig.27     ,      .  ,  

15 POLSKI Objanienia do widoku ogólnego 1-1. Dwignia zmiany funkcji cicia 2-1. Dwignia przecznika 3-1. Pokrto regulacji prdkoci 4-1. Dwign

16 Poziom haasu podczas pracy elektronarzdzia moe przewysza 85 dB (A). Nosi ochronniki suchu Typowa rednia waona warto skuteczna pr

17 PozycjaFunkcja cięciaZastosowaniaDo cięcia miękkiej stali, stalinierdzewnej i tworzyw sztucznychDo czystego cięcia drewnai sklejkiFunkcja cięciaz m

18 Rys.5 Przestaw dwigni do pierwotnej pozycji. Po zainstalowaniu upewnij si koniecznie, czy brzeszczot jest dobrze unieruchomiony, próbujc

19 dyszy w otworze znajdujcym si w podstawie. Zacisk poziomy moe by zamocowany z lewej lub prawej strony podstawy. Nastpnie naley podczy

2 11 00193112 00193213 001933 14 0019341235 00193516 001936

20 zamiennych Makita. AKCESORIA (WYPOSAENIE DODATKOWE) UWAGA: • Zaleca si stosowanie wymienionych akcesoriów i dodatków razem z elektronarzdz

21 ROMÂN Explicitarea vederii de ansamblu 1-1. Pârghie de schimbare a modului de tiere 2-1. Levier de comutare 3-1. Rondel de reglare a vitezei 4-

22 ENH101-5 Model; 4341T,4341CT,4341FCT CE-DECLARAIE DE CONFORMITATE Declarm pe propria rspundere c acest produs este în conformitate cu urmto

23 Acionarea întreruptorului Fig.2 ATENIE: • Înainte de a conecta maina, asigurai-v întotdeauna c maina este oprit. Pentru a porni mai

24 FUNCIONARE Fig.8 ATENIE: • inei maina ferm cu o mân de mânerul cu comutator i cu cealalt mân de mânerul frontal atunci când lucrai

25 2. Tieri circulare Fig.21 Fig.22 Când tiai cercuri sau arce cu raz mai mic de 170 mm, instalai rigla de ghidare dup cum urmeaz. I

26 DEUTSCH Erklärung der Gesamtdarstellung 1-1. Hebel zum Wechseln der Sägebetriebsart 2-1. Schalthebel 3-1. Geschwindigkeitsstellrad 4-1. Werkzeugöf

27 Ungenauigkeit ist 3dB(A). Geräuschpegel bei der Arbeit kann 85 dB (A) überschreiten. Verwenden Sie Hilfsmittel für den Gehörschutz. Der typ

28 FUNKTIONSBESCHREIBUNG ACHTUNG: • Überzeugen Sie sich immer vor dem Einstellen des Werkzeugs oder der Kontrolle seiner Funktion, dass es a

29 Sägeblatt lösen, was zu schweren Personenschäden führen kann. • Berühren Sie kurz nach dem Betrieb weder das Blatt noch das Werkstüc

3 1216 001946 17 0019471218 001948 119 00194912320 001950 21 001951 123

30 Bearbeiten von Kanten Abb.15 Zum Abkanten oder um Abmessungen anzupassen führen Sie das Sägeblatt leicht entlang der Schnittkanten. Met

31 WARTUNG ACHTUNG: • Bevor Sie mit der Kontrolle oder Wartung des Werkzeugs beginnen, überzeugen Sie sich immer, dass es ausgeschaltet un

32 MAGYAR Az általános nézet magyarázata 1-1. Vágási mód váltókar 2-1. Kapcsolókar 3-1. Sebességszabályozó tárcsa 4-1. Szerszámnyitó 5-1. Frészlapsz

33 ENH101-5 Típus; 4341T,4341CT,4341FCT Az Európai Közösség (EC) elírásainak való megfelelési nyilatkozat A kizárólagos felelsségünkre kijelentj

34 A kapcsoló használata Fig.2 VIGYÁZAT: • A szerszám csatlakoztatása eltt az áramforráshoz mindig ellenrizze, hogy a szerszám ki van kapcso

35 ÜZEMELTETÉS Fig.8 VIGYÁZAT: • Ersen fogja a szerszámot a munkavégzés során, egyik kezével a kapcsoló fogantyújánál, a másikkal pedig az elüls ma

36 2. Körvágások Fig.21 Fig.22 Ha 170 mm-es vagy kisebb sugarú köröket vagy íveket vág, szerelje fel a párhuzamvezett a következ módon

37 SLOVENSKÝ Vysvetlenie všeobecného zobrazenia 1-1. Meniaca páka rezania 2-1. Spínacia páka 3-1. Otoný ovláda rýchlosti 4-1. Otvára nástroja 5-1

38 Tieto hodnoty boli odmerané v súlade s EN60745. ENH101-5 Model; 4341T,4341CT,4341FCT PREHLÁSENIE O ZHODE S NORMAMI EU Prehlasujeme na našu vla

39 Zapínanie Fig.2 POZOR: • Pred zapojením nástroja do siete sa vždy uistite, že je nástroj vypnutý. Ak chcete zapnú nástroj, posute páku

4 ENGLISH Explanation of general view 1-1. Cutting action changing lever 2-1. Switch lever 3-1. Speed adjusting dial 4-1. Tool opener 5-1. Blade clam

40 PRÁCA Fig.8 POZOR: • Nástroj pri práci držte pevne s jednou rukou na spínacej rúke a s druhou rukou na prednej rukoväti. • Vždy

41 2. Kruhové rezy Fig.21 Fig.22 Ke budete reza kruhy alebo oblúky s polomerom menším ako 170 mm, nainštalujte ochranné zariadenie na priene

42 ESKÝ Legenda všeobecného vyobrazení 1-1. Páka nastavení režimu ezání 2-1. Spínací páka 3-1. Otoný voli otáek 4-1. Otvíra nástroje 5-1. Svo

43 ENH101-5 Model; 4341T,4341CT,4341FCT PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Prohlašujeme na naši vlastní odpovdnost, že tento výrobek je ve sho

44 Zapínání Fig.2 POZOR: • Ped pipojením nástroje k elektrické síti se vždy ujistte, zda je nástroj vypnutý. Nástroj se spouští pesunutím

45 Zapnte nástroj a pokejte, dokud list nedosáhne plné rychlosti. Poté položte základnu nástroje rovn na ezaný díl a pozorn posunujte ná

46 POZNÁMKA: • Pi ezání kružnic a oblouk vždy používejte listy . B-17, B-18, B-26 nebo B-27. Sestava adaptéru vodicí kolejnice (píslušenství) F

47

48 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884427B973

5 ENH101-5 Model; 4341T,4341CT,4341FCT EC-DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in complianc

6 Speed adjusting dial For 4341CT, 4341FCT Fig.3 The tool speed can be infinitely adjusted between 800 and 2,800 strokes per minute by turn

7 Bevel cutting Fig.9 CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before tilting the base. With the base tilted

8 Guide rail adapter set (accessory) Fig.23 When cutting parallel and uniform width or cutting straight, the use of the guide rail and

9      1-1.    2-1.   3-1.    4-1.   