Makita 2106 User Manual

Portable Band SawInstruction ManualTragbare BandsägeBetriebsanleitungPrzenośna pilarka taśmowaInstrukcja obsługi̚ךÞþ¹Þ˛Č=ÝšÞ²þ₣Þ˛Č=−¦Ý˛ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ

10Achten Sie auf jeden Ihrer Schritte. Verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand. Bedienen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind.20. Überprüf

11Montage und Demontage des SägeblattsACHTUNG:• Wenn sich Öl auf dem Sägeblatt befindet, kann es abrutschen oder sich plötzlich lösen. Wischen Sie übe

12Auswechseln der Radreifen (Abb. 11)Wenn das Sägeblatt auf Grund stark abgenutzter Reifen rutscht oder nicht richtig in der Spur liegt, oder die Lipp

13POLSKIObjaśnienia do widoku ogólnegoDANE TECHNICZNE•Ze względu na stale prowadzone prace badawczo-rozwojowe, podane tu dane techniczne mogą ulec zmi

14ZASADY BEZPIECZEŃSTWAUWAGA:Podczas używania elektronarzędzi należy zachowywać podstawowe środki ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia

15powinny zostać naprawione lub wymienione przez autoryzowany serwis, chyba że w instrukcji podano inaczej. Wymianę wadliwie działających przełącznikó

16Upewnij się, czy brzeszczot jest prawidłowo poprowadzony w prowadnicach i wokół kółek.Uruchom i zatrzymaj narzędzie dwa lub trzy razy, aby sprawdzić

17Więcej szczegółów na temat podanego wyposażenia dodatkowego można uzyskać w miejscowym punkcie serwisowym narzędzi Makita.•Taśmy tnące• Ekierka• Klu

NUÓÒÔÔËÊÁÌþČ¹ÞšÞ¦Č=ð=þˇğšý³=Ł¦Š³Ò„ÛÎÊı„ÔËÊ„=ÛfiÓfiËÒ„ÓÊÔÒÊËÊ≥ flݲłþŠ˛ ×Č=Þ˛ĞšÐ=−þ¹²þČÞÞþ=ŠšÐ¹²Ł³ćğšÐ=−×þł×˛ýýš=¦¹¹ÝšŠþŁ˛Þ¦Ð=¦=ײž×˛ˇþ²þðI=³ð˛ž˛ÞÞŞš=žŠš¹

NVÊÎÔÒÓÒËÙÊÊ=ÌÏ=Ò„ÛÎÊË„=fl„ÂÏÌfiÔÎÏÔÒÊÌÓ„‚ÏÔÒ„Ó„‰„ÎÊ„W‡þ=¦žˇšŽ˛Þ¦š=צ¹ð˛=Łþžłþ×˛Þ¦ČI=−þײŽšÞ¦Č=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþý=¦Ý¦=−þݳ₣šÞ¦Č=²×˛ŁýŞ=−צ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦

21234567812345678989810712137101413157

OMŠþÝŽÞŞ=ˇŞ²ş=²ğ˛²šÝşÞþ=þ¹ýþ²×šÞŞI=₣²þˇŞ=³ˇšŠ¦²ş¹ČI=₣²þ=¦Þ¹²×³ýšÞ²=ˇ³Šš ²= ײˇþ²˛²ş=Þþ×ý˛ÝşÞþ=¦=ŁŞ−þÝÞČ²ş=½³Þ𾦦I=ŠÝČ=ðþ²þת¼=þÞ=−ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞK=ÒˇšŠ¦²

ONÌþŁš×Þ¦²š=ת₣˛ł=Þ˛²ČŽšÞ¦Č=−þÝþ²Þ˛=−þ=₣˛¹þŁþÐ=¹²×šÝðš=²˛ðI=₣²þˇ Ş=þÞ=¹þ−צðþ¹Þ³Ý¹Č=¹=ŁŞ¹²³−þý=Þ˛=ײýšK=ԲךÝð˛=Þ˛=−þÝþ²ÞšI=−þð˛žŞŁ˛ćğ˛Č=Þ˛−ײŁÝšÞ¦šI=

OO¹²þ×þÞŞ=ýþ²þײ=¦žÞþ¹¦Ý¹Č=¦Ý¦=−þŁ×šŽŠšÞI=Þšþˇ¼þŠ¦ýþ=ž˛ýšÞ¦²ş=þˇ˛=þˇþŠ˛K²ýšÞ˛=³łþÝşÞŞ¼=ğš²þðÓšł³ÝČ×Þþ=¹Þ¦ý˛Ð²š=³łþÝşÞŞš=ğš²ð¦=¦=−×þŁš×Čвš=¦¼=¦žÞþ¹K=

23

Makita CorporationAnjo, Aichi, Japan883654B107

391011 1213167917181920 21

4ENGLISHExplanation of general viewSPECIFICATIONS• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to

5SAFETY INSTRUCTIONS WARNING:When using electric tools, basic safety precautions, including the following, should always be followed to reduce the ris

69. When cutting metal, be cautious of hot flying chips.10. Do not leave the tool running unattended.11. Do not touch the blade or workpiece immediate

7the tool and cut in to the cutting wax as shown in the fig-ure. (Fig. 10)CAUTION:• Never use cutting oil or apply excessive amount of wax to the blad

8DEUTSCHErklärung der GesamtdarstellungTECHNISCHE ANGABEN• Aufgrund unserer fortschreitenden Forschungen und Entwicklungen sind Änderungen an den hier

9SICHERHEITSANWEISUNGENWARNUNG:Bei der Verwendung elektrischer Werkzeuge müssen stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden, zu denen auch