Makita HP2051F User Manual

2-Speed Hammer DrillInstruction Manual2-Gang SchlagbohrmaschineBetriebsanleitungDwubiegowa wiertarka udarowaInstrukcja obsługi2-скоростная отбойная др

105. Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigtlaufen. Benutzen Sie die Maschine nur mit Hand-haltung. 6. Vermeiden Sie eine Berührung des Bohrerei

11Drehzahl-Umschaltknopf (Abb. 7)Zwei Drehzahlbereiche können mit dem Drehzahl-Umschaltknopf vorgewählt werden. Drehen Sie denDrehzahl-Umschaltknopf s

12Geräusch- und Vibrationsentwicklung Die typischen A-bewerteten Geräuschpegel betragen: Schalldruckpegel: 97 dB (A) Schalleistungspegel: 110 dB

13POLSKIWyjaśnienia dotyczące urządzenia i jego użycia1 Podstawa uchwytu2 Uchwyt boczny (pomocniczy)3Zęby4Występy5 Odkręcanie6 Zakręcanie7Wiertło8Kluc

147. Używaj poprawnego urządzeniaNie nadużywaj małych lub dodatkowych urządzeńdo wykonania pracy urządzeń do dużej pracy. Nieużywaj urządzeń do celów,

15INSTRUKCJA OBSŁUGIZakładanie uchwytu bocznego (pomocniczego) (Rys. 1)OSTRZEŻENIE:Przed zakładaniem lub zdejmowaniem uchwytubocznego zawsze upe

16Pokrętło zmiany prędkości (Rys. 7)Przy pomocy pokrętła zmiany prędkości możnawybrać dwa zakresy prędkości. Obróć pokrętłozmiany prędkości

17Szumy i drganiaTypowe A-ważone poziomy szumówpoziom ciśnienia dźwięku: 97 dB (A).poziom dźwięku w trakcie pracy: 110 dB (A).- Noś och

18РУССКИЙ ЯЗЫК Объяснения общего плана1 Основа захвата2 Боковой захват (дополнительная ручка)3 Зубья4 Выступы5 Отвинтите6 Завинтите7 Сверло8 Зажимной

1919194. Держитесь подальше от детейНе позволяйте посетителям прикасаться кинструменту или шнуру-удлинителю. Всепосетители должны находиться по

2132564786111615141213AB181719202179106512345678

20202021. ПредостережениеИспользование любой другой принадлежностиили присоединения, отличного отрекомендуемого в этой инструкции поэксплуатаци

212121Действия при переключении (Рис. 5) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед подсоединением инструмента всегдапроверяйте, чтобы видеть, что пусковоймеханизм

222222Сверление в дереве. Во время сверления в дереве наилучшиерезультаты получаются с дрелями для дерева,снабженными направляющим винтом.

232323Шум и вибрацияТипичные А-взвешенные уровни шума составляютуровень звукового давления 97 дБ (А). уровень звуковой мощности 110 дБ (А). – Надев

Makita Corporation Japan884428-200

32291023SymbolsThe following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use.SymboleDie folgenden Symbole wer

4ENGLISHExplanation of general view1Grip base2 Side grip (auxiliary handle)3 Teeth4 Protrusions5 Loosen6Tighten7Bit8 Chuck key9Sleeve10 Ring11 Depth g

511. Don’t abuse cord Never carry tool by cord or yank it to disconnect itfrom receptacle. Keep cord from heat, oil andsharp edges. 12. Secure work Us

6Switch action (Fig. 5)CAUTION:Before plugging in the tool, always check to see that theswitch trigger actuates properly and returns to the "OFF&

7Noise and VibrationThe typical A-weighted noise levels are sound pressure level: 97 dB (A) sound power level: 110 dB (A) – Wear ear protection. – T

8DEUTSCH Übersicht1 Griffbasis 2 Zusatzhandgriff (Seitengriff) 3 Innenverzahnung 4 Außenverzahnung 5 Lösen 6 Festziehen 7 SDS-Plus-Bohrer 8 Bohrfutter

910. Schlleßen Sie eine Staubabsaugvorrichtungan Wenn Geräte für den Anschluß von Staubab-saug-und-sammelvorrichtungen ausgelegt sind,sorgen Sie dafür