Makita GA9010C User Manual

INSTRUCTION MANUALMANUEL D'INSTRUCTIONMANUAL DE INSTRUCCIONESWARNING:For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.SAVE THESE INSTRU

10FRENCHSPÉCIFICATIONS• Le fabricant se réserve le droit de modifier sans avertissement les spécifications.• Note: Les spécifications peuvent varier s

11cheveux longs risquent d’être happés par des piècesen mouvement.11. Méfiez-vous d’un démarrage accidentel. Avantde brancher l’outil, assurez-vous q

12RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTI-CULIÈRESUSB005-3NE PAS se laisser détromper par unexcès de confiance consécutif à unusage fréquent de la meule et se substi

13SYMBOLESUSD201-2Les symboles utilisés pour l’outil sont présentés ci-des-sous.V...voltsA ...ampères

14Vissez la poignée latérale à fond sur la position de l’outilcomme illustré sur la figure.Installation ou retrait du carter de meuleATTENTION:• Si vo

15blage, référez-vous à la page des accessoires du présentmanuel.Installation ou retrait du disque abrasif (accessoire en option)NOTE:• Utilisez les a

16d’appliquer une pression telle que les fils seront troppliés et se casseront plus rapidement que lors d’une utili-sation normale.NOTE:• Lorsque vous

17Makita agréé ou un centre de service de l’usine Makita,exclusivement avec des pièces de rechange Makita.ACCESSOIRESATTENTION:• Ces accessoires ou pi

18C00257GA7010C/GA7011C/GA9010C1Poignée 362 Carter de meule3 Bague interne 894 Roue de meulage à centre concave/Disque multiple5 Écrou de verrouillage

19SPANISHESPECIFICACIONES• Debido a un programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas acambios sin pre

2ENGLISHSPECIFICATIONS• Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to changewithout notice.• N

20Seguridad personal9. Esté alerta, concéntrese en lo que esté haciendoy emplee el sentido común cuando utilice unaherramienta eléctrica. No utilice l

21NORMAS DE SEGURIDAD ESPE-CÍFICASUSB005-3NO deje que la comodidad o familiaridadcon el producto (a base de utilizarlorepetidamente) sustituya la estr

22cuero y delantales de taller para proteger la pielcontra el contacto con virutas calientes.20. La utilización de esta herramienta para amolar opulir

23Instalación de la empuñadura lateral (mango)PRECAUCIÓN:• Antes de realizar una operación, asegúresesiempre de que la empuñadura lateral estéinstalad

24Instalación o desmontaje de un disco flexible (accesorio opcional)AVISO:• Utilice siempre el protector de disco suministradocuando esté instalado en

25Operación con grata de alambres(accesorio opcional)PRECAUCIÓN:• Compruebe la operación de la grata haciendo girarla herramienta sin carga, aseguránd

26Utilice un destornillador para quitar los tapones por-taescobillas.Extraiga las escobillas gastadas, inserte lasnuevas y vuelva a colocar los tapone

27C00257GA7010C/GA7011C/GA9010C1Empuñadura 362 Protector de disco3 Brida interior 894 Disco de amolar de centro hundido/multidisco5 Contratuerca 5/8-4

WARNINGSome dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known to the State of Calif

314. Use safety equipment. Always wear eye protec-tion. Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, orhearing protection must be used for appropriate

4wheel immediately. Run the tool (with guard) atno load for about a minute, holding tool awayfrom others. If wheel is flawed, it will likely sepa-rate

5CAUTION:• Before plugging in the tool, always check to seethat the switch trigger actuates properly and returnsto the “OFF” position when released.•

6Mount the inner flange onto the spindle. Fit the wheel/disc on the inner flange and screw the lock nut with itsprotrusion facing downward (facing tow

7During the break-in period with a new wheel, do not workthe grinder in the B direction or it will cut into the work-piece. Once the edge of the wheel

8Use a screwdriver to remove the brush holder caps. Takeout the worn carbon brushes, insert the new ones andsecure the brush holder caps.To maintain p

9C00257GA7010C/GA7011C/GA9010C1 Grip 362 Wheel guard3 Inner flange 894 Depressed center grinding wheel/Multi-disc5 Lock nut 5/8-456 Plastic pad7Flex w