Makita SA9031 Instruction Manual

1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before

10 MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTYWarranty PolicyEvery Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory. It is warranted to

11 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle SA9031 / SA9031Y Vitesse à vide (T/MIN) 6 600 /min. Longueur totale 504 mm (19-7/8")

12 12. Enlevez les clés de réglage ou de serrage avant de démarrer l'outil. Une clé laissée dans une pièce tournante de l'outil peut provoq

13 USB038-6 RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES NE vous laissez PAS tromper (au fil d'une utilisation répétée) par un sentiment d'aisance et de

14 USD292-2 Symboles Les symboles utilisés pour l'outil sont indiqués ci-dessous. ･ volts ･ ampères ･ hertz ･ courant alternatif ･ courant a

15 • Pour rendre le travail de l'utilisateur plus confortable lors d'une utilisation prolongée, l'interrupteur peut être verrouillé en

16 Pour outil avec carter de meule à levier de serrage 1234 010783 12 010784 Desserrez le levier sur le carter de meule. Montez le carter de meule e

17 UTILISATION AVERTISSEMENT: • l n'est jamais nécessaire de forcer l'outil. Le poids de l'outil lui-même suffit à assurer une pressi

18 1 010789 Débranchez l'outil et placez-le la tête en bas pour permettre un accès facile à l'arbre. Retirez tous les accessoires de l&apos

19 1 Poignée latérale2 Carter de meule pour meule à moyeu déporté/multidisque/meule flexible/brosse métallique circulaire3 Flasque intérieur 89*4 Meul

2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model SA9031 / SA9031Y No load speed (RPM) 6,600/min. Overall length 504 mm (19-7/8") Net weig

20 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITAPolitique de garantieChaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantis

21 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo SA9031 / SA9031Y Especificaciones eléctricas en México 127 V 15 A Velocidad sin carga

22 11. Evite los arranques indeseados. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición apagada antes de conectar la herramienta. El transportar h

23 Tabla 1. Calibre mínimo para el cableVolts Longitud total del cable en metros120 V~7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft)Más

24 encuentre roto o dañado. Haga funcionar la herramienta (con protector) sin carga durante aproximadamente un minuto, sosteniendo la herramienta lejo

25 Accionamiento del interruptor 12 010343 Para herramienta con botón de desbloqueo PRECAUCIÓN: • Antes de conectar la herramienta, compruebe siemp

26 • Ensamble del protector Pieza Núm. 122767-1 ... Para 180 mm (7") Pieza Núm. 122768-9 ... Para 230 mm (9") Juego de accesorio protector

27 12 010345 Para desmontar el disco, siga el procedimiento de instalación a la inversa. NOTA: • En países que no sean Estados Unidos y Canadá, se

28 por el contacto con alambres rotos de la misma. 12 010791 Desconecte la herramienta y póngala al revés para permitir un acceso fácil al eje. Quite

29 12 010347 Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser rea

3 16. Do not force tool. Use the correct tool for your application. The correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is des

30 1 Empuñadura lateral2Protector de disco para disco de centro hundido / Multidisco / Disco flexible / Disco de cepillo de alambres3 Brida interior 8

31 GARANTÍA LIMITADA MAKITA DE UN AÑOÉsta Garantía no aplica para MéxicoPolítica de garantíaCada herramienta Makita es inspeccionada y probada exhaust

32 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known to the State of Californi

4 switch is turned on. 10. Watch out for flying sparks. Hold the tool so that sparks fly away from you and other persons or flammable materials. 11.

5 The switch handle can be rotated to either 90° left or right to fit your work needs. First, unplug the tool. Press the lock button and rotate the sw

6 wheel/Multi-disc. • Guard assembly Part No. 122767-1 ... For 180 mm (7") Part No. 122768-9 ... For 230 mm (9") Guard accessory kit Part

7 Installing or removing flex wheel (optional accessory) WARNING: • Always use supplied guard when flex wheel is on tool. Wheel can shatter during u

8 Operation with wire wheel brush (optional accessory) CAUTION: • Check operation of wire wheel brush by running tool with no load, insuring that no

9 1 Side grip2Wheel guard for depressed center grinding wheel / Multi-disc / Flex wheel / Wire wheel brush3Inner flange 89*4Depressed center grinding