Makita 6413 User Manual

1 GB Drill INSTRUCTION MANUAL UA Дриль ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ PL Wiertarka INSTRUKCJA OBSŁUGI RO Maşină de găurit MANUAL DE INSTRUCŢIUNI DE Bohr

10 Jest produkowane zgodnie z następującymi normami lub dokumentami normalizacyjnymi: EN60745 Dokumentacja techniczna przechowywana jest przez naszego

11 Dla modelu 6411 W celu uruchomienia elektronarzędzia należy nacisnąć na spust przełącznika. Zwolnić spust przełącznika, aby wyłączyć elektronarzę

12 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) Explicitarea vederii de ansamblu 1-1. Cheie pentru mandrină 2-1. Inel 2-2. Manşon 3-1. Trăgaciul întrerupătorului

13 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPONIA GEA010-1 Avertismente generale de siguranţă pentru unelte electrice AVERTIZARE Ci

14 ATENŢIE: • Verificaţi întotdeauna sensul de rotaţie înainte de utilizare. • Folosiţi comutatorul de inversare numai după ce maşina s-a oprit comp

15 DEUTSCH (Originalanweisungen) Erklärung der Gesamtdarstellung 1-1. Spannfutterschlüssel 2-1. Ring 2-2. Muffe 3-1. Schalter 3-2. Blockierungstaste

16 Außerdem werden die Geräte gemäß den folgenden Standards oder Normen gefertigt: EN60745 Die technische Dokumentation erfolgt durch unseren Bevollmä

17 Einschalten Abb.3 ACHTUNG: • Achten Sie vor dem Einstecken des Werkzeug-Netzsteckers darauf, dass sich der Auslöseschalter korrekt bedienen lässt

18 MAGYAR (Eredeti útmutató) Az általános nézet magyarázata 1-1. Tokmánykulcs 2-1. Gyűrű 2-2. Hüvely 3-1. Kapcsoló kioldógomb 3-2. Zárgomb 4-1. Forgá

19 2009. január 30. 000230 Tomoyasu Kato Igazgató Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPÁN GEA010-1 A szerszámgépekre vonatkozó

2 11 007897 122 007898 123 007895 1AB4 007896

20 6412, 6413 típusok A szerszám elindításához egyszerűen nyomja meg a kapcsolót. A kapcsolóra alkalmazott nagyobb nyomással a szerszám sebessége növ

21 SLOVENSKÝ (Pôvodné pokyny) Vysvetlenie všeobecného zobrazenia 1-1. Kľúč skľúčidla 2-1. Prstenec 2-2. Objímka 3-1. Spúšť 3-2. Blokovacie tlačidlo 4

22 30. január 2009 000230 Tomoyasu Kato Riaditeľ Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPONSKO GEA010-1 Všeobecné bezpečnostné pre

23 Prepínanie smeru otáčania Pre 6412, 6413 Fig.4 Tento nástroj má vratný prepínač na zmenu smeru otáčania. Zatlačte páčku vratného prepínača do poloh

24 ČESKÝ (originální návod k obsluze) Legenda všeobecného vyobrazení 1-1. Klíč sklíčidla 2-1. Prstenec 2-2. Objímka 3-1. Spoušť 3-2. Blokovací tlačít

25 ředitel Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN GEA010-1 Obecná bezpečnostní upozornění k elektrickému nářadí UPOZORNĚNÍ P

26 POZOR: • Před zahájením provozu vždy zkontrolujte nastavený směr otáčení. • S přepínačem směru otáčení manipulujte až poté, co nástroj dosáhne úp

27

28 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884702B977

3 ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view 1-1. Chuck key 2-1. Ring 2-2. Sleeve 3-1. Switch trigger 3-2. Lock button 4-1. Reversin

4 30th January 2009 000230 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN GEA010-1 General Power Tool Safety Wa

5 rotation before the tool stops may damage the tool. Holding the tool Hold the tool only by the handle when performing an operation. Drilling operat

6 УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції) Пояснення до загального виду 1-1. Ключ патрона 2-1. Кільце 2-2. Муфта 3-1. Кнопка вимикача 3-2. Фіксатор 4-1. В

7 Технічна документація знаходиться у нашого уповноваженого представника в Європі, а саме: Makita International Europe Ltd, Michigan, Drive, Tongw

8 Для 6411 Щоб включити інструмент, просто натисніть кнопку вимикача. Щоб зупинити - відпустіть кнопку вимикача. Для довготривалої роботи натисні

9 POLSKI (Oryginalna instrukcja) Objaśnienia do widoku ogólnego 1-1. Klucz do uchwytu wiertarskiego 2-1. Pierścień 2-2. Tuleja 3-1. Spust przełącznik