Makita XRM04B Use and Care Manual

GB Job Site Radio Instruction manualF Radio de chantier Manuel d’instructionsLS Radio de Trabajo Manual de instruccionesXRM04IMPORTANT: Read Before Us

101. Press and hold the Power button to enter the Sleep Timer setting. “SLEEP XX” will show on the display.2. Keep holding the Power button and th

11Charging with USB power supply port (Fig. 9)• The USB jack charging function can work in all modes except AM mode. AM band is automatically changed

12FRANÇAIS (Mode d’emploi original)CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT :Lors de l’utilisation d’outils électriques, il faut toujours prend

1320. Gauche21. Avant22. Droite23. Arrière ; couvercle de batterie fermé24. Arrière ; couvercle de batterie ouvert25. Batterie26. BoutonÉcran LCD :A.

14que vous ne puissiez plus voir l’indicateur rouge. Dans le cas contraire, elle pourrait tomber de l’outil et entraîner des blessures.• N’insérez pas

15Présélectionner des stations en mode AM/FMChaque fréquence AM et FM comporte 5 stations présélectionnées. Elles fonctionnent de la même façon pour c

163. L’heure sur l’écran va alors clignoter. Faites tourner le bouton Recherche pour sélectionner l’heure, et appuyez sur le bouton Recherche pour

174. Faire tourner le bouton Recherche affiche les options de fréquence de l’alarme.Ces options sont les suivantes :ONCE - l’alarme ne sonnera qu’une

183. Appuyez sur le bouton Pairage et relâchez-le. « BT PAIR » s’affiche sur l’écran et clignote toutes les secondes. Vous pouvez commencer la reche

19Puissance de transmissionPuissance de spécification Bluetooth® Classe 2Plage de transmission Max. 10 m (30 pieds) (varie selon les conditions d’util

21142345611121315910161718181818781(21) (22)(19)(20)(23) (24)FDCBAHIGE23456

20ESPAÑOL (Instrucciones originales)INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA:Cuando utilice herramientas eléctricas, deberá tomar siempre pr

2113. Antena plegable de varilla suave14. Cierre del compartimento de baterías15. Altavoz16. Cubierta de la batería17. Terminal de entrada (AUX IN 2)1

22Instalación o desinstalación del cartucho de Batería deslizable (Fig. 4 & 5)• Para colocar el cartucho de batería, alinee la lengüeta sobre el c

23• FM/AM parpadeará por aproximadamente 10 segundos. Dentro de este instante, sólo se permite la sintonización manual.• Si se desea ajustar el volume

244. Presione y sostenga el botón de menú/información para introducir el ajuste de menú.5. Gire la perilla del control sintonizador hasta que se mu

25Nota: Si no se selecciona una alarma de radio nueva, se seleccionará la última estación de alarma utilizada.Nota: Si la estación AM/FM para la alarm

263. Gire la perilla del control sintonizador para elegir “ON” (activado) para la función de sonoridad y luego presione la perilla del control sinto

27Importante:• Antes de conectar un dispositivo USB al cargador, prepare siempre una copia de respaldo de la información de su dispositivo USB. De lo

ALAMakita Corporation3-11-8, Sumiyoshi-cho,Anjo, Aichi 446-8502 JapanXRM04(MR106)-NA3-0714 www.makita.com

32345671416252625262525

489131910

5ENGLISH (Original instructions)IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING:When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to

6LCD display:A. Radio alarmB. Buzzer alarmC. Stereo symbolD. Low battery indicatorE. ClockF. FrequencyG. RDS (Radio data system)H. Sleep statusI. AM/P

7• Do not use force when inserting the battery cartridge. If the cartridge does not slide in easily, it is not being inserted correctly.• To remove th

8Display modes – FMYour radio has a range of display options for FM radio mode.1. Repeatedly press the Menu/Info button to view the RDS information

9will set up automatically according to the RDS data received.4. When the action is completed, the RDS icon will appear on the LCD display indicating