Makita UH 5530 User Manual

1Owner’s andSafety Manual (page 2 - 7)Manuel d’emploi etde sécurité (page 8 - 13)Manual de empleo yde seguridad (pagina 14 - 19)WARNING!Read and under

10Pour réduire le risque de débranchement ducâble du taille-haie du câble de rallonge pendantle travail:12AB3- Ne forcez pas sur le taille-haie.Il fon

115476FonctionnementAvant de commencer le travail, reportez-vous aux«Instructions de sécurité importantes».EATTENTION :* Faites attention à ce que le

12Conseils pour tailler les haiesLa technique décrite ci-après peut être appliquée trèsfréquemment et facilite le travail. Si une haie doit êtrefortem

13Longueur de coupe inch (mm) 17.7 (450) 20.4 (520)Nombre de courses (no) n/min 1500Dimensions (longueur/largeur/hauteur) inch (mm) 36.5 (928) / 8.4

14IndicePackaging ... 14Extensión del suministro ...

15Explicación de símbolos¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!- Piezas de repuesto: Para el mantenimiento, useexclusivamente piezas de repuesto idénticas.- Cl

16Para reducir el riesgo de desconexión del cablede cortasetos desde el cable de prolongacióndurante el empleo:12AB3- No fuerce el cortasetosEl equipo

175476EmpleoConsulte las instrucciones importantes de seguridadantes de comenzar con el trabajo.EDFCSujete el cortasetos siempre con ambas manos y mué

18Consejos para recortar setosLos procedimientos descritos a continuación puedenaplicarse con frecuencia y facilitan el trabajo. Si se desearecortar c

19Longitud de corte inch (mm) 17.7 (450) 20.4 (520)Número de carreras (no) n/min 1500Dimensiones (largo/ancho/altura) inch (mm) 36.5 (928) / 8.4 (215

2Table of contentsPackaging ... 2Delivery inventory...

20MAKITA U.S.A., INC.14930-C Northam StreetLa MiradaCA 90638-5753MAKITA CANADA INC.DOLMAR Division1950 Forbes StreetWhitby, OntarioCanada, L1N 7B7Form

3Explanation of symbolsREAD ALL INSTRUCTIONS!- Replacement Parts - When servicing use only identicalreplacement parts.- Polarized Plugs - To reduce th

4- Don’t Force Hedge TrimmerIt will do the job better and with less likelihood of a riskof injury at the rate for which it was designed.- Don’t Overre

55476OperationRefer to the Important Safety Instructions before operation.- Hold the front handle (C/4) with one hand, depressing thefront grip safety

6Tips on trimming hedgesThe procedure described here can be used very often andmakes working easier. If a hedge has to be cut back verysubstantially,

7Cutter length inch (mm) 17.7 (450) 20.4 (520)Blade cycles (no) n/min 1500Dimensions (length / width / height) inch (mm) 36.5 (928) / 8.4 (215) / 7.8

8SommaireEmballage ...... 8Etendue de la fourniture ...

9Explication des symbolesLISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!- Pièces de rechange - Pour la maintenance, n’utilisezque des pièces de rechange identiques.- F