1 GB Drill INSTRUCTION MANUAL S Borrmaskin BRUKSANVISNING N Bormaskin BRUKSANVISNING FIN Pora KÄYTTÖOHJE LV Urbmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LT Grąžt
10 Anjo, Aichi, JAPAN GEA010-1 Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarslene og alle instruksjon
11 For å fjerne bitset trenger du bare å vri kjoksnøkkelen om mot klokken i ett av hullene, og deretter løsne kjoksen for hånd. Når du har brukt kjoks
12 SUOMI (alkuperäiset ohjeet) Yleisen näkymän selitys 1-1. Liipaisinkytkin 1-2. Lukituspainike 2-1. Vastapäivään 2-2. Liipaisinkytkin 2-3. Myötäpäiv
13 Johtaja Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN GEA010-1 Sähkötyökalujen käyttöä koskevat varoitukset VAROITUS Lue kaikki t
14 KÄYTTÖ Kuva5 Poraaminen Käytä aina ylä- tai takakahvaa (apukahvaa), ja ota työkalusta käytön aikana tukeva ote sekä ylä- tai takakahvasta että kytk
15 LATVIEŠU (oriģinālās instrukcijas) Kopskata skaidrojums 1-1. Slēdža mēlīte 1-2. Fiksācijas poga 2-1. Pretēji pulksteņrādītāja virzienam 2-2. Slēdž
16 Anjo, Aichi, JAPĀNA GEA010-1 Vispārējie mehanizēto darbarīku drošības brīdinājumi BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus drošības brīdinājumus un visus norā
17 Lai izņemtu uzgali, pagrieziet spīļpatronas atslēgu pretēji pulksteņrādītāja virzienam tikai vienā atverē, tad atbrīvojiet spīļpatronu ar roku. Pēc
18 LIETUVIŲ KALBA (Originali naudojimo instrukcija) Bendrasis aprašymas 1-1. Jungiklio spraktukas 1-2. Fiksuojamasis mygtukas 2-1. Prieš laikrodžio r
19 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN (JAPONIJA) GEA010-1 Bendrieji perspėjimai darbui su elektriniais įrankiais ĮSPĖJIMA
2 121 0113091232 011310 3 011311 14 011313 5 01131416 001145 127 011315
20 Jei norite išimti grąžtą, pasukite kumštelinio griebtuvo raktą prieš laikrodžio rodyklę tik vienoje skylėje, tada ranka atlaisvinkite kumštelinį gr
21 EESTI (algsed juhised) Üldvaate selgitus 1-1. Lüliti päästik 1-2. Lukustusnupp 2-1. Vastupäeva 2-2. Lüliti päästik 2-3. Päripäeva 4-1. Puuripadrun
22 Anjo, Aichi, JAAPAN GEA010-1 Üldised elektritööriistade ohutushoiatused HOIATUS Lugege läbi kõik ohutushoiatused ja juhised. Hoiatuste ja juhist
23 TÖÖRIISTA KASUTAMINE Joon.5 Puurimisrežiim Kasutage alati pealmist või tagumist käepidet (lisakäepidet) ja hoidke tööriista töö ajal kindlalt pealm
24 РУССКИЙ ЯЗЫК (Исходная инструкция) Объяснения общего плана 1-1. Курковый выключатель 1-2. Кнопка блокировки 2-1. Против часовой стрелки 2-2. Курко
25 Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, England 25.1.2010 000230 Tomoyasu Kato (Томояшу Като) Директор Makita Corporation 3-11-8, Sumi
26 Для моделей DS4011 и DS5000 ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: • Изменяйте направление вращения только тогда, когда инструмент полностью остановится. Изменение н
27 Рис.7 Используйте отвертку для снятия крышек щеткодержателей. Извлеките изношенные угольные щетки, вставьте новые и закрутите крышки щет
28 Makita CorporationAnjo, Aichi, Japanwww.makita.com 884975-984
3 ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view 1-1. Switch trigger 1-2. Lock button 2-1. Counterclockwise 2-2. Switch trigger 2-3. Clo
4 25.1.2010 000230 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN GEA010-1 General Power Tool Safety Warnings
5 OPERATION Fig.5 Drilling operation Always use the top or back grip (auxiliary handle) and firmly hold the tool by top or back grip and switch handle
6 SVENSKA (Originalbruksanvisning) Förklaring till översiktsbilderna 1-1. Avtryckare 1-2. Låsknapp 2-1. Moturs 2-2. Avtryckare 2-3. Medurs 4-1. Borrc
7 Anjo, Aichi, JAPAN GEA010-1 Allmänna säkerhetsvarningar för maskin VARNING Läs igenom alla säkerhetsvarningar och instruktioner. Underlåtenhet at
8 ANVÄNDNING Fig.5 Borrning Använd alltid topphandtaget eller det bakre handtaget (extrahandtag) och håll maskinen stadigt med topphandtaget eller det
9 NORSK (originalinstruksjoner) Oversiktsforklaring 1-1. Startbryter 1-2. Sperreknapp 2-1. Mot klokken 2-2. Startbryter 2-3. Med klokken 4-1. Borekjo
Comments to this Manuals