Makita AF505 Instruction Manual

INSTRUCTION MANUALMANUEL D'INSTRUCTIONMANUAL DE INSTRUCCIONESWARNING:For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.SAVE THESE INSTRU

1010. Il se peut que des réglementations localess’appliquent concernant les niveaux de bruitpermis. Veuillez les respecter. Le cas échéant,des volets

11limiter l’usure entraînée par la friction. Retireztoute poussière déposée sur les pièces.30. Ne modifiez pas l’outil sans l’autorisation deMakita.31

12kgf/cm2G (150 PSIG) ou de 1.5 fois la pression maximaleproduite par le système, la valeur la plus élevée parmi lesprécédentes s’appliquant.ATTENTION

13ASSEMBLAGEATTENTION:• Débranchez toujours le tuyau avant tout réglage del’outil.• Chargez des clous de même type, de même tailleet de même longueur

14A. N’appliquez pas une force excessive en plaçantl’élément de contact contre la pièce.B. Appuyez à fond sur la gâchette et maintenez-la tellequelle

15Entretien de la cloueuseAvant d’utiliser l’outil, assurez-vous qu’il est en bon étatet qu’aucune de ses vis n’est desserrée. Le cas échéant,serrez l

16Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit,les réparations, tout autre travail d’entretien ou deréglage doivent être effectués dans un ce

17ESPAÑOLESPECIFICACIONES• Debido a un programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas acambios sin pre

189. Sólo aquellos involucrados en la labor deberíanestar alrededor. Los niños especialmentedeben mantenerse alejados durante todo eltiempo.10. Puede

19(4) Antes de llevar la herramienta a unalocación distinta.29. Realice operaciones de limpieza ymantenimiento justo después de haberterminado la labo

2ENGLISHSPECIFICATIONS• Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to changewithout notice.• N

20menor de 20 m (6,6 pies) cuando el intervalo entre cadaclavado es de 0,5 segundos. Las mangueras desuministro de aire deberán tener una escala de pr

21MONTAJEPRECAUCIÓN:• Siempre desconecte la manguera antes de llevar acabo cualquier servicio de mantenimiento en laherramienta.• Recargue con clavos

22deja que vuelva a hacer contacto con la pieza detrabajo u otra superficie bajo la influencia delretroimpacto (retroceso brusco de la herramienta).Pa

23MANTENIMIENTOPRECAUCIÓN:• Desconecte siempre la manguera de aire de laherramienta antes de intentar hacer una inspeccióno mantenimiento.Mantenimient

24quedar peligrosamente atrapada durante elfuncionamiento. Las mangueras deben también dirigirselejos de bordes filosos y áreas que podrían dañarlas o

25

26

27

WARNINGSome dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known to the State of Calif

312. Operate the tool within the specified air pres-sure on the tool label for safety and longer toollife. Do not exceed the recommended max.operating

4SYMBOLSUSD501-1The followings show the symbols used for tool...Read and understand tool labels and manual...Opera

5FUNCTIONAL DESCRIPTIONCAUTION:• Always disconnect the hose before adjusting orchecking function on the tool.Adjusting depth of nailingTo adjust the d

6Store the nose adapter in place when not in use. Theplace for storage is on both sides of the tool and insidethe carrying case.Connecting air hoseSli

7NailsHandle nail coils and their box carefully. If the nail coilshave been handled roughly, they may be out of shape ortheir connector breaks, causin

8After operation, always drain the compressor tank andthe air filter. If moisture is allowed to enter the tool, It mayresult in poor performance and p

9FRANÇAISSPÉCIFICATIONS• Le fabricant se réserve le droit de modifier sans avertissement les spécifications.• Note: Les spécifications peuvent varier