1 GB Cordless Auto Feed Screwdriver INSTRUCTION MANUAL UA Бездротовий шуруповерт із автоматичним подаванням ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ PL Akum. Wkręta
10 інструмент вимкнено та коли він починає працювати на холостому ході під час запуску). ENH101-15 Тільки для країн Європи Декларація про відпов
11 (2) Не слід зберігати касету акумулятора в ємності з іншими металевими предметами, такими як цвяхи, монети і т.д. (3) Не виставляйте кас
12 Регулювання глибини вгвинчування Fig.3 Натисніть на основу стопора до упора. Залишаючи його в такому положенні, поверніть ручку регулюва
13 кріплення. • Слід завжди тримати інструмент під прямим кутом до робочої поверхні. Якщо тримати інструмент під іншим кутом, це може призв
14 POLSKI (Oryginalna instrukcja) Objaśnienia do widoku ogólnego 1-1. Czerwony element 1-2. Przycisk 1-3. Akumulator 2-1. Dźwignia 2-2. Podstawa opor
15 bezpieczeństwa w celu ochrony operatora (uwzględniając wszystkie elementy cyklu działania, tj. czas, kiedy narzędzie jest wyłączone i kiedy pracuje
16 przewodzących. (2) Unikać przechowywania akumulatora w pojemniku z metalowymi przedmiotami, typu gwoździe, monety itp. (3) Chronić akumulator pr
17 kolei łeb wchodzi zbyt głęboko w materiał, należy obrócić pokrętło regulacyjne w kierunku oznaczonym literą "B". Włączanie Rys.4 UWAGA: •
18 wkręcania. Niestosowanie się do tej zasady może powodować niedostatecznie mocne osadzenie wkrętów. • Należy uważać, aby nie przeprowadzać operacji
19 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) Explicitarea vederii de ansamblu 1-1. Porţiune roşie 1-2. Buton 1-3. Cartuşul acumulatorului 2-1. Pârghie 2-2. Baz
2 1231 00680112342 0081231235mmAB3 008124 14 008282AB15 008283 126 008285 1237 0082861238 008
20 ENH101-15 Numai pentru ţările europene Declaraţie de conformitate CE Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, declarăm că următorul(oarel
21 uzat. Cartuşul acumulatorului poate exploda în foc. 8. Aveţi grijă să nu scăpaţi pe jos sau să loviţi acumulatorul. 9. Nu folosiţi un acumulator
22 Funcţionarea inversorului Fig.5 Această maşină dispune de un comutator de inversare pentru schimbarea sensului de rotaţie. Apăsaţi pârghia comutato
23 ÎNTREŢINERE ATENŢIE: • Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos înainte de a executa lucrările de ins
24 DEUTSCH (Originalanweisungen) Erklärung der Gesamtdarstellung 1-1. Roter Bereich 1-2. Taste 1-3. Akkublock 2-1. Hebel 2-2. Tiefenanschlag 2-3. Sch
25 tatsächlichen Arbeitsbedingungen zu erwartenden Belastungen beruhen (beziehen Sie alle Bestandteile des Arbeitsablaufs ein, also zusätzlich zu den
26 beispielsweise Nägel, Münzen usw. befinden. (3) Der Akkublock darf weder Feuchtigkeit noch Regen ausgesetzt werden. Ein Kurzschluss des Akkus kann
27 Sie den Einstellknopf in Richtung "A". Falls der Schraubenkopf zu tief versenkt wird, drehen Sie den Einstellknopf in Richtung "B&qu
28 • Drücken Sie das Werkzeug immer fest gegen das Werkstück, bis der Schraubvorgang abgeschlossen ist. Andernfalls werden die Schrauben möglicherwei
29 MAGYAR (Eredeti útmutató) Az általános nézet magyarázata 1-1. Piros rész 1-2. Gomb 1-3. Akkumulátor 2-1. Kar 2-2. Ütközőlemez 2-3. Címke az adagol
3 112113 008262 14 00826315mm1215 006812 116 0062581217 008285 1218 008287 12319 006816120 006817 12
30 leállításának és üresjáratának mennyiségét az elindítások száma mellett). ENH101-15 Csak európai országokra vonatkozóan EK Megfelelőségi nyilatkoz
31 okozhatja. 5. Ne zárja rövidre az akkumulátort: (1) Ne érjen az érintkezőkhöz elektromosan vezető anyagokkal. (2) Ne tárolja az akkumulátort más
32 felületén, fordítsa a szabályozógombot az "A" irányba; ha a csavarfej túlságosan besüllyedt, fordítsa a szabályozógombot a "B"
33 • Ne használjon olajat vagy zsírt az adagoló doboz csúszó felületein. Csavarbehajtás sarokban Fig.15 Ezzel a szerszámmal az ábrán látható módon a
34 SLOVENSKÝ (Pôvodné pokyny) Vysvetlenie všeobecného zobrazenia 1-1. Červená časť 1-2. Tlačidlo 1-3. Kazeta akumulátora 2-1. Páčka 2-2. Pätka zarážk
35 náradie vypnuté a kedy beží bez zaťaženia, ako dodatok k dobe zapnutia). ENH101-15 Len pre európske krajiny Vyhlásenie o zhode so smernicami Európ
36 7. Jednotku akumulátora nespaľujte, ani keď je vážne poškodená alebo úplne vydratá. Jednotka akumulátora môže v ohni explodovať. 8. Dávajte pozor
37 POZOR: • Pred začatím činnosti vždy skontrolujte smer otáčania. • Vratný prepínač používajte len po úplnom zastavení nástroja. Pri zmene smeru o
38 Uvoľnite skrutky s krídlovou hlavou, ktoré zaisťujú puzdro. Vytiahnite puzdro v smere šípky. Fig.17 Skrutkovačom vyberte dve skrutky a potom vybert
39 ČESKÝ (originální návod k obsluze) Legenda všeobecného vyobrazení 1-1. Červená část 1-2. Tlačítko 1-3. Akumulátor 2-1. Páčka 2-2. Základna dorazu
4 ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view 1-1. Red part 1-2. Button 1-3. Battery cartridge 2-1. Lever 2-2. Stopper base 2-3. Labe
40 ENH101-15 Pouze pro země Evropy Prohlášení ES o shodě Společnost Makita Corporation jako odpovědný výrobce prohlašuje, že následující zařízení Maki
41 Tipy k zajištění maximální životnosti akumulátoru 1. Akumulátor nabijte před tím, než dojde k úplnému vybití baterie. Pokud si povšimnete sníženéh
42 POZOR: • Před zahájením provozu vždy zkontrolujte nastavený směr otáčení. • S přepínačem směru otáčení manipulujte až poté, co nástroj dosáhne úp
43 Výměna uhlíků Fig.16 Jsou-li opotřebené až po mezní značku, vyměňte je. Uhlíky musí být čisté a musí volně zapadat do svých držáků. Oba uhlíky je t
44 Makita CorporationAnjo, Aichi, Japanwww.makita.com 884724A977
5 ENH101-15 For European countries only EC Declaration of Conformity We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following
6 Tips for maintaining maximum battery life 1. Charge the battery cartridge before completely discharged. Always stop tool operation and charge the b
7 CAUTION: • Always check the direction of rotation before operation. • Use the reversing switch only after the tool comes to a complete stop. Chang
8 Fig.17 Use a screwdriver to remove two screws then remove the front cover. Fig.18 Raise the arm part of the spring and then place it in the recessed
9 УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції) Пояснення до загального виду 1-1. Червона частина 1-2. Кнопка 1-3. Касета з акумулятором 2-1. Важіль 2-2. Основ
Comments to this Manuals